Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“dès lors qu'il faut” in English

14 examples
Je pense dès lors qu'il faut saisir la balle au bond.
I think we need to seize the opportunity.
Je crois dès lors qu'il faut apporter un soin particulier à la protection du débiteur.
I therefore believe that particular care should be taken to protect the debtor.
Je pense dès lors qu'il faut poser un signe clair, mais qu'il leur appartient de prendre l'initiative.
And so I think that it is time for a clear signal; but it must come from them in the first instance.
Nous pensons dès lors qu'il faut renforcer la coopération entre les différents services d'inspection du travail des États membres.
That is why the different Member States' inspectorates should collaborate more.
Je pense dès lors qu'il faut commencer à pratiquer le test de la fraude pour l'objet principal du contrat et pour l'adéquation du prix.
Therefore, I think that the practice of testing for fraudulence as regards the main subject matter of the contract and for price adequacy should be initiated.
Nous pensons dès lors qu'il faut organiser des élections au plus vite, de préférence sous la surveillance d'observateurs internationaux afin d'assurer la plus grande probité possible.
We therefore believe that elections must be held as quickly as possible, preferably under the supervision of international observers so that everyone can be satisfied that they are held as fairly as possible.
Je pense dès lors qu’il faut trouver un moyen permettant à ces pays - ou, à tout le moins, au Kosovo - d’acquérir l’indépendance tout en préservant leurs liens historiques et ethniques.
I am therefore of the opinion that a way should be found in which these countries – or at any rate Kosovo – can gain independence whilst still maintaining their existing historical and ethnic links.
Je pense, dès lors, qu'il faut saluer la conclusion de l'accord de coopération scientifique et technologique entre l'UE et la Jordanie. C'est, effectivement un pas de plus vers le renforcement du partenariat.
I therefore believe that the conclusion of this agreement on scientific and technological cooperation between the EU and Jordan is to be welcomed, as it is a further step towards strengthening this partnership.
Le consommateur a le droit d'être informé et je crois dès lors qu'il faut définir tous les moyens, tous les instruments, toutes les procédures pour que le consommateur soit vraiment souverain dans son choix, après avoir eu le maximum d'information possible.
The consumer has the right to information, and I therefore believe that we must identify every means, every instrument and every procedure to ensure that the consumer really does have complete control in the matter of choice, having been provided with all available information.
Il convient donc de mettre à l'avant-plan les droits individuels des citoyens et de n'ancrer des droits ethniques collectifs que dans la stricte mesure du nécessaire - ce qui signifie dès lors qu'il faut refuser l'option du droit de veto dans le chef d'un éventuel vice-président albanais.
In this process, citizens' individual rights should be to the fore and collective, ethnic rights should only be enshrined to the extent that it is absolutely necessary; this is also why there should be no right of veto for an Albanian vice-president, for example.
Les entrepreneurs de la construction soudoient des hommes politiques et ne se soucient ni de la législation, ni de la démocratie. Mes collègues pensent dès lors qu’il faut attirer l’attention de la communauté internationale sur ce problème pour susciter une réaction des autorités en place.
Building contractors are bribing politicians and not bothering about either legislation or democracy, and my colleagues believe that attention must be drawn to the problem outside the country if there is to be any reaction from the establishment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.