Dès lors, pour quelle raison les Français ignorent-ils les règlements ?
Commission scientists say they are satisfied, so why are the French flouting the rules?
Dès lors, pour quelle raison n'avons-nous pas encore trouvé de compromis?
So the question is why have we not yet found a compromise?
Dès lors, pour quelle raison la Commission crée-t-elle davantage d'actes législatifs ?
So why is the Commission creating even more laws?
Dès lors, pour quelle raison me suis-je abstenue en ce qui concerne la résolution dans son ensemble ?
Why then did I abstain on the motion as a whole?
Dès lors, pour quelle raison est-ce que je soutiens M. Lannoye - et mes camarades du groupe PSE feront de même ?
Why then do I support Mr Lannoye? And my comrades in the PSE Group will do the same.
Dès lors, pour quelle raisons les consommateurs adoptent-ils une attitude sereine en la matière, à telle enseigne qu'ils consomment aujourd'hui plus de buf qu'avant 1996 ?
So why are consumers relaxed about it to the extent that they are now consuming beef more than they were before 1996?