Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“dès lors par” in English

12 examples
Qu’entend-on dès lors par critère environnemental?
What, therefore, is meant by criteria of an environmental character?
Cette question est dès lors par excellence un choix que l'UE doit laisser aux États membres.
This is pre-eminently a matter for the Member States to decide, rather than the EU.
Je commencerais dès lors par passer en revue quelques autres choses dont nous sommes responsables.
I shall therefore start by discussing a few other things for which we do bear responsibility.
Je ne puis dès lors, par rapport à ce dossier, soutenir aujourd’hui cette critique totalement injustifiée contre le Conseil.
I cannot therefore, in relation to this dossier, vote today in favour of this entirely unjustified criticism of the Council.
Dès lors, par l'article 6 «Renvoi en commission», M. Fabre-Aubrespy me faisait remarquer qu'il faut tenir compte du vote du Parlement.
Mr Fabre-Aubrespy was therefore pointing out to me under Article 6, 'Referral back to committee', that Parliament's vote must be taken into account.
Dès lors, par ces quelques mots, je félicite Mme Gräßle de ses efforts et j'encourage vivement le Conseil et la Commission à l'écouter attentivement.
So, with those very few words, I commend Mrs Gräßle for her efforts and I urge the Council and Commission to listen carefully.
Dès lors, par quel tour de passepasse voudrait-on aujourd'hui nous en imposer une conception extensive, en tirant un pacte de stabilité répressif de textes qui ne le prévoyaient pas expressément?
So by what sleight of hand is an attempt now being made to impose upon us an extensive conception of those provisions, deriving a repressive stability pact from texts which made no express provision for it?
Commençons, dès lors, par le premier mythe invoqué encore et encore, à savoir que les consommateurs le demandent, et sur ce point les défenseurs déclarent être soutenus par la consultation par l'internet de la Commission.
Let us start, therefore, with the first one that is claimed time and again, namely that consumers are asking for this, and here the advocates claim to be supported by the Commission's Internet consultation in this regard.
La communication de la Commission du mois de juin 1994 sur l'avenir des biotechnologies fait précisément ressortir le fait que l'avenir de ce secteur passe par le contrôle des risques et, dès lors, par la création d'un nouveau climat de confiance dans l'opinion publique.
It was actually in the Commission's communication of June 1994 on the future of biotechnology that it was stressed how the future of the sector would be governed by a policy of risk control, creating a new feeling of confidence among the public.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.