Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier avec la commission jour appelle le rapport l'union européenne membre de la commission dans lequel voir procès-verbal union européenne dans certains suis d'accord avec dans les domaines grand nombre avons besoin pays d'origine important pour

“dès lors j'ai” in English

14 examples
Dès lors, j’ai deux questions à poser à la Commission.
Hence, I have two questions for the Commission.
C'est assez étrange, et dès lors j'ai poursuivi mon enquête à Londres.
This is very weird, so I made further enquiries in London.
Dès lors, j'ai bien peur que nous ne puissions soutenir les amendements 11 et 34.
Therefore, I am afraid we cannot support Amendments Nos 11 and 34.
Dès lors, j'ai soutenu l'adoption du rapport, ainsi que ses propositions de changement.
Therefore, I supported the adoption of the report, and I supported its proposals for change.
Dès lors, j'ai le regret de dire que mon vote final sur ce projet en sera fortement affecté.
Therefore, I regret to say that my final vote on this project will be seriously affected.
Dès lors, j'ai le sentiment que les positions qui ont été formulées sont totalement inappropriées.
I therefore feel that the positions that have come to light are deeply inappropriate.
Dès lors, j'ai voté pour le rapport et je pense qu'il améliorera les droits des patients partout en Europe.
I accordingly voted in favour of the report and am confident that it will improve patients' rights across Europe.
Dès lors, j'ai voté en faveur de la conclusion de l'accord de coopération entre l'UE et le gouvernement japonais.
For this reason, I voted in favour of the conclusion of the agreement on this matter between the EU and the government of Japan.
Dès lors, j’ai été très heureux que le Conseil européen s’accorde à désigner M. Durão Barroso candidat officiel à la présidence de la Commission.
I was therefore very pleased that the European Council by consensus agreed to propose Mr Durão Barroso as its nominee for President of the European Commission.
Dès lors, j'ai voté pour la perception de "ressources propres" et la création d'une "taxe sur les transactions financières" alimentant le budget de l'Union européenne...
Therefore, I voted for the collection of 'own resources' and the creation of a 'tax on financial transactions' to fund the European Union's budget.
Dès lors, j'ai déposé un amendement demandant que cette question soit évaluée lors des renouvellements ultérieurs - les renouvellements annuels dont j'ai déjà fait mention.
Consequently I have tabled an amendment asking for the subsequent reviews - the annual reviews I have already referred to - to take this point into account.
Dès lors, j'ai amendé la proposition afin de faciliter la coopération entre les services de renseignement nationaux, les services de police et de sécurité, sans établir d'institution bureaucratique et sans générer de coûts supplémentaires.
So I have taken the proposal and amended it in such a way as to facilitate cooperation between national intelligence, police and security services without setting up a bureaucratic institution and with no further cost.
Dès lors, j'ai une question claire à vous poser, Monsieur le Commissaire : est-il pensable - je me réfère ici aux amendements 27 et 28 et à mon intervention précédente -, que vous puissiez, au sein de la Commission, reconsidérer et redéfinir votre proposition en ce qui concerne les quotas ?
That is why I should like to ask you this specific question, Commissioner: can you envisage - and I am referring here to Amendments Nos 27 and 28 and to my previous comments - that the Commission might, after all, consider rethinking its proposal on quotas and restructuring it?
Dès lors, j'ai la conviction que l'expérience de l'Union européenne serait, en réalité, transposable aux tentatives mises en œuvre par ce continent pour atteindre une qualité renouvelée au niveau de la coopération régionale et interrégionale, notamment à la mise en place d'une nouvelle dynamique.
Thus, I am convinced that the European Union's experience would actually be very applicable in their Continent's attempts to achieve a new quality in regional and inter-regional cooperation, including the achievement of new dynamics.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.