Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“dès lors beaucoup” in English

15 examples
Je soutiens dès lors beaucoup l'idée du rapporteur de fixer une norme minimale.
Therefore, I very much support the rapporteur's idea of setting a minimum standard.
Il sera dès lors beaucoup plus difficile de vendre des produits européens dans le reste du monde car ils seront moins flexibles et plus coûteux.
Consequently, it will be much harder to market European products in the rest of the world because they will be less flexible and more expensive.
Mon groupe attache dès lors beaucoup d'importance au fait que ces amendements soient acceptés parce qu'ils permettent de garantir que notre travail ira dans ce sens.
My group is keen to see these amendments adopted, because we can thereby ensure that we work towards this single European market.
Hélas, les processus de démocratisation en cours passent bien plus inaperçus que les diverses crises qui surgissent dans ces pays. On lui accorde dès lors beaucoup moins d' attention.
Unfortunately there is far too little appreciation of the steady advance of processes of democratisation which, unlike the various crises that arise, largely pass unnoticed.
Je pense toutefois qu'il est assez important de faire dès à présent cette suggestion d'un point de vue politique et j'apprécierais dès lors beaucoup que vous puissiez me donner une réponse.
I do, however, think that it is important enough to make this suggestion now from a political point of view, and I would therefore appreciate it very much if you could give me an answer.
À mes yeux, l'approche doit être surtout politique. Je regrette dès lors beaucoup, alors que j'ai tenté de retenir la résolution socialiste comme texte de base, qu'aucun accord n'ait pu se dégager.
I think this subject needs to be addressed primarily from the political point of view and I very much regret, I tried to get the Socialist resolution taken as a basis, but there was not in the end any agreement on this and so we do not have a compromise resolution.
J’attache dès lors beaucoup de prix à la déclaration du Premier ministre Allaoui, selon laquelle, en dépit des problèmes de sécurité qui persistent, ces élections se tiendront en janvier au plus tard.
I therefore set great store by Prime Minister Allawi’s communication that, despite persistent security problems, these elections will be taking place in January at the latest.
Nous consacrons dès lors beaucoup d'argent à ce secteur et, pourtant, nous avons de plus en plus besoin d'une évaluation qualitative de l'éducation européenne, ce pour quoi nous désirons vous soutenir.
Accordingly, we pour huge amounts of money into education and yet, there is an increasing need for European quality monitoring. That is why we would like to lend our support in this matter.
Il y a un an et demi, aucune enquête sérieuse n'a été menée à propos d'autres actions du gouvernement contre l'opposition. Dès lors, beaucoup doutent que des mesures adéquates soient prises à présent, malgré les 16 tués et les 100 blessés.
No serious investigation was carried out into other government activities against the opposition 18 months ago, and many people doubt whether adequate action will be taken this time, even with 16 deaths and 100 people injured.
Il est dès lors beaucoup plus réjouissant d'entendre les chefs et les membres des différents partis exiger des actions, l'utilisation des opportunités qu'offre l'accord d'association, mais aussi l'envoi de troupes pour le maintien de la paix.
It is so much more gratifying to listen to MEPs and leaders of the political groups demanding that action should be taken, that the options under the Association Agreement should be used and that, in particular, peace-keeping troops should be despatched.
J’insiste dès lors beaucoup pour que nos représentants sur place, les représentants de l’Union, nos institutions en général, exercent les pressions maximales pour que, dans des pays comme ceux-là, la liberté d’expression puisse être une réalité.
Consequently, I lay great stress on the need for our representatives on the ground, the representatives of the Union and our institutions in general to exert maximum pressure to ensure that freedom of expression can become a reality in countries such as these.
Les problèmes que Mme Kinnock a dénoncés avec vigueur sont très réels. J'espère dès lors beaucoup que les amendements seront votés par une large majorité du Parlement, afin d'infléchir la politique menée par l'Union qui devra travailler de manière plus souple avec les ONG sur place.
The problems so clearly outlined by Mrs Kinnock are very real and I thus hope that a large majority of the House will support the amendments so that we can secure a change in the EU's policy and introduce greater flexibility into its workings with the NGOs in the field.
Dès lors, beaucoup de projets n'ont jamais été concrétisés. Nous devons donc encore une fois examiner les choses de plus près, en particulier à l'aune des nouveaux défis auxquels nous sommes à présent confrontés dans le domaine de la politique européenne de transport dans son ensemble.
Well, since nothing comes from nothing, many projects did not get off the ground, and we need to look at this more closely once again, particularly in light of the more recent challenges that we are facing with regard to European transport policy as a whole.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.