News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dès les premiers jours” in English
13 examplesDès les premiers jours, les autorités ont tenté de faire fermer le centre.
However, right from the start, the authorities have tried to close the office down.
La politique en matière d'énergie, deuxième priorité de la Présidence tchèque, a été rudement mise à l'épreuve dès les premiers jours de la Présidence.
Energy policy, the second priority of the Czech Presidency, was severely tested in the very first days of the Presidency.
Dès les premiers jours de son activité, nous devons assurer une représentation professionnelle et proportionnelle du corps diplomatique des États membres dans ce service.
From the earliest days of its activity, we must ensure professional and also proportional representation of Member States' diplomatic corps in this Service.
Il me semble que toutes nos campagnes doivent conduire à ce qu'un maximum de nos concitoyens intègrent l'idée du basculement dès les premiers jours et renoncent à la double comptabilité, y compris mentale.
I believe that the aim of the whole campaign should be that as many citizens as possible take on board the idea of the changeover from day one and that they cease using two currencies, mentally as well as physically.
En conséquence, il convient de féliciter la présidence néerlandaise pour avoir organisé, dès les premiers jours de ces terribles incidents, une conférence informelle réunissant les 11 autorités communes sur le sujet de l’intégration.
Consequently, congratulations are in order for the Dutch presidency for the fact that, on the very days when these horrendous incidents occurred, it organised an informal conference for the 11 common authorities on the subject of integration. You have got the right emphasis.
(EN) Monsieur le Président, dès les premiers jours des traités de Paris et de Rome, le projet européen a placé l'objectif du supranationalisme au-dessus de celui de la liberté ou de la démocratie et, pour être juste, il est en train d'exporter son idéologie.
Mr President, from the earliest days of the Treaties of Paris and Rome, the European project has elevated the goal of supranationalism over that of freedom or democracy and, in fairness, it is exporting its ideology.
Dès les premiers jours de la perturbation du trafic aérien, les services du Parlement se sont attelés à la réorganisation du transport vers Strasbourg et je leur adresse des remerciements sincères, au nom de tous ceux qui ne peuvent être présents aujourd'hui.
From the first days of the aviation problem, Parliament set to work on the reorganisation of transport to Strasbourg, and I would therefore also like to offer sincere thanks on behalf of those who cannot be here today.
Une victoire de Ianoukovitch nous permettrait en revanche d’adopter le plan d’action dans sa version actuelle et d’observer les mesures prises par le nouveau président, s’il s’avère que c’est Ianoukovitch, dès les premiers jours qui suivront son succès électoral.
A victory for Yanukovich, in turn, would enable us to adopt the action plan in its current version, and to observe the measures taken by the new president, if this turns out to be Yanukovich, in the first days after his electoral victory.
Les défis auxquels cette présidence s'est trouvée confrontée dès les premiers jours, comme la guerre à Gaza, la perturbation de l'approvisionnement en gaz depuis la Russie, sans parler de la crise économique mondiale, démontrent la pertinence des priorités identifiées par la République tchèque.
The challenges facing this presidency just as it has started, such as the war in Gaza, the disruption to the supply of Russian gas, not to mention the global economic crisis, have confirmed the fact that the priorities identified by the Czech Republic are totally relevant.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
