Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“dès le premier paragraphe” in English

6 examples
Le ton du rapport est donné dès le premier paragraphe. On y lit en effet que l'UE doit donner à l'exploitation commerciale de la forêt la priorité au sein de sa stratégie.
The tone of the report is set right from the first point where it states that commercial use of forests should be given priority in the EU's forestry strategy.
Engager, dès le premier paragraphe, les États membres à ratifier le traité relève plus de l'injonction que d'une réflexion équilibrée sur un traité qui la méritait assurément.
To call on Member States, in the first paragraph to ratify the treaty is more of an injunction than a balanced reflection on a treaty which in truth merited such reflection.
Monsieur le Président, la mentalité qui inspire ce document et, parfois, ce Parlement transpire dès le premier paragraphe de l'exposé des motifs du rapport de notre collègue monsieur Pex.
Mr President, the very first paragraph of the explanatory statement to Mr Pex's report already shows the mentality with which this document, and occasionally this Parliament, are imbued.
Traduisant librement à partir de sa version anglaise, cet article dit dès le premier paragraphe que "la Communauté et les États membres combattent la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté".
Because, and to translate freely from the English version, the first paragraph of this very Article states that 'the Community and the Member States shall counter fraud and any other illegal activities affecting the financial interests of the Community'.
D'abord sur la forme : dès le premier paragraphe, on lit, je cite : "la stratégie politique adoptée par la Commission... s'efforce de définir les priorités politiques de la Commission et d'assurer un bon équilibre entre les initiatives politiques et les ressources correspondantes".
First of all, with regard to the form: the very first paragraph states, and I quote: 'The Annual Policy Strategy adopted by the Commission [?] seeks to define the Commission's policy priorities and ensure that there is the right match between policy initiatives and the corresponding resources'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.