Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres de l'ue santé publique politique agricole l'ordre du jour portant sur dans l'ensemble lieu demain comme l'a sur ce sujet tout simplement appelle le rapport sur le rapport création d'un proposition de la commission faire en sorte

“dès le départ qu'il” in English

12 examples
J’ai pu constater dès le départ qu’il allait y avoir un problème.
Right from the beginning I could see that there would be a problem.
Nous avons décidé dès le départ qu'il fallait trouver 500 millions d'euros pour la reconstruction du Kosovo.
We have started with the assumption that EUR 500 million should be found for the reconstruction of Kosovo.
Cette fois, le Conseil a même fait savoir dès le départ qu'il n'était pas intéressé par l'avis du Parlement européen.
This time round, the Council has already made known to us its lack of interest in Parliament's opinion.
Il était évident dès le départ qu'il existerait un consensus général sur ses rapports, ce qui fut démontré par le commissaire.
It was very clear right from the start that there was general agreement on her reports, and that was demonstrated by the Commissioner.
Je voudrais dès lors également clarifier dès le départ qu'il n'a pas été facile de trouver une ligne commune au sein de notre groupe.
I would therefore also like to make it clear at the outset that it was not easy to find a common line within our Group.
. - Je souhaite dire dès le départ qu’il s’agit véritablement d’une question de marché public qui ne concerne pas la directive sur les services.
. I wish to say at the outset that this is really a question on public procurement and not on the Services Directive.
Bien entendu, je me dois de souligner, dès le départ, qu’il est question d’une possibilité de pandémie, d’une pandémie potentielle, et non d’une certitude.
Of course, I must stress from the beginning that we are talking about the possibility of a pandemic, about a possible pandemic.
Il importe de garder à l’esprit, dès le départ, qu’il est hors de question que l’enfouissement géologique profond soit perçu comme l’unique solution, à l’exclusion de toutes les autres.
It is important to bear in mind at the outset that there is no question of deep geological repositories being perceived as the only solution, to the exclusion of all others.
Ce dernier a fait savoir dès le départ qu’il ne serait pas en mesure de financer ses priorités traditionnelles, ni ses nouvelles priorités des rubriques 3 et 4 (Politiques internes et actions extérieures) dans les limites des plafonds existants.
Parliament made it clear from the start that it would not be able to finance its traditional priorities and its new priorities in Headings 3 and 4, Internal and External Policies, under the existing ceilings.
Il annonce clairement, dès le départ, qu'il ne peut pas être question de taxer le capital: "[...] que la solution consistant augmenter les taux, à élargir le champ des instruments fiscaux et à réduire davantage les dépenses publiques n'est ni suffisante ni viable [...]".
It clarifies from the outset that there can be no question of taxing capital: 'emphasises that an increase in the rates and the scope of existing taxation ... can be neither a sufficient nor a sustainable solution'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.