Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“dès le départ pour” in English

13 examples
Je regrette que la Commission ait opté, dès le départ, pour l'aspect politique.
I regret that the Commission, from the outset, has chosen the political box option.
Une telle action aurait dû être entreprise dès le départ pour l'éradication de la maladie de la vache folle.
Similar action to eradicate mad cow disease should have been taken from the outset.
Si les critères que le PPE cherche à imposer avaient prévalu dès le départ pour le processus irlandais, l'IRA serait toujours engagée dans sa campagne meurtrière.
If the criteria the EPP seeks to apply were applied initially to the Irish process, the IRA would still be engaged in its murder campaign.
Monsieur le Président, M. Watson a absolument raison lorsqu'il dit que le Parlement européen a insisté dès le départ pour que le mandat d'arrêt européen soit assorti d'un minimum de normes procédurales pénales concises.
Mr President, Mr Watson is absolutely right when he says that the European Parliament insisted right from the start that the European Arrest Warrant should be accompanied by clear minimum criminal procedural norms.
En outre, ce projet peut être opérationnel dès le départ pour relier les États français et espagnol, par Irún, puisqu’il existe déjà des voies internationales à écartement européen sur tout le réseau français jusqu’à cette localité.
Furthermore, this project can be in operation from the outset linking the French and Spanish States, via Irún, since there is already an international European gauge track throughout the French network as far as that point.
Je tiens à dire ceci à M. Barroso: oui, le Royaume-Uni a sans doute un problème d'endettement, mais notre situation ne s'améliorera pas en sauvant des pays de la zone euro comme l'Irlande, alors que nous avons dû emprunter de l'argent dès le départ pour le faire.
I want to say this to Mr Barroso: yes, the UK may have a debt problem, but it is not helped by having to bail out eurozone countries like Ireland when we have had to borrow the money to do that in the first place.
La directive permet à toute société aéroportuaire, dès le départ pour une durée indéterminée, d'offrir des services d'assistance en escale illimités, sans que ces sociétés, comme c'est le cas pour les compagnies aériennes, ne soient soumises à une procédure de sélection.
The draft directive will allow all airport managing bodies, from the outset and for an indefinite period, to provide unlimited groundhandling services without being required to undergo a selection procedure in the same way as the airlines.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.