Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“dès le départ par” in English

12 examples
Dès le départ, par exemple, il était clair que l'harmonisation complète était impossible.
From the very outset, it was clear, for example, that complete harmonisation was impossible.
La bonne nouvelle est que l’OMC a déclaré dès le départ, par principe, que nos règles étaient conformes à ses propres règles.
The good thing about the discussion is that the WTO has said from the outset, as a matter of principle, that our rules are in accordance with its own rules.
M. Dell'Alba a également prévu que les déclarations puissent être signées dès le départ par plusieurs députés, fixant la limite à cinq députés.
Mr Dell'Alba, the rapporteur, has also made provision for more than one Member to initiate the process, and five Members collectively may do so.
Les entrepreneurs, pour réaliser les investissements, ne doivent pas être découragés dès le départ par des réglementations trop bureaucratiques.
In order to invest, businessmen must not be discouraged from the start by overly bureaucratic regulations.
Cette opération s'est révélée n'être rien de plus qu'un onéreux coup d'épée dans l'eau et a été traitée comme telle, dès le départ, par Milosevic.
This proved to be nothing more than an expensive dead duck and was seen and treated as such from the outset by Milosevic.
Enfin, je me réjouis chaleureusement des contributions fournies dès le départ par toutes les commissions parlementaires pour établir les priorités sectorielles pour ce budget.
Finally, I will warmly welcome contributions from the outset from all parliamentary committees to establish the sectoral priorities for this budget.
Les producteurs locaux sont mis hors jeu dès le départ par les produits concurrents, gratuits ou très bon marchés, et les pays nécessiteux restent dépendants des généreux donateurs.
The local producers will then be pushed out of the way from the outset by free or cheap products and the affected countries will remain dependent on the 'oh so generous' donors.
Il n'existe aucun exemple de politique commune de la pêche ayant fonctionné de manière efficace, dès lors, la PCP est condamnée dès le départ par le fait qu'elle constitue une politique commune.
There is no example of a common fisheries policy ever working effectively, so the CFP is fatally flawed by virtue of the fact that it is a common policy.
(SL) Madame la Présidente, la Présidence hongroise nous a surpris dès le départ par un cadeau inhabituel, une carte de la "grande Hongrie", la carte d'un rêve qui ne peut manifestement devenir réalité que dans une Europe unie et démocratique, et qui n'invoque pas le passé.
(SL) Madam President, the Hungarian Presidency surprised us at the very beginning with an unusual gift, a map of Greater Hungary, a map of a dream which can obviously only become a reality in a united, democratic Europe, and which does not invoke the past.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.