Dès le départ, j'ai été claire au sujet de mes sentiments à son égard.
I made myself clear about my feelings for him at the outset.
Dès le départ, j'ai dit que les bureaux des députés étaient tabous pour l'OLAF.
I said from the outset that members' offices were off limits for OLAF.
Dès le départ, j'ai proposé et soutenu l'inclusion des produits biocides dans cette directive avec l'approbation du groupe PSE.
From the beginning, I proposed and supported the inclusion of biocide products into this directive with the approval of the PSE Group.
Dès le départ, j'ai défendu l'application de la transparence sans bureaucratie supplémentaire et la participation égale et équitable de toutes les personnes concernées.
From the outset, I have stood up for the creation of transparency without additional bureaucracy, and for the equal, fair involvement of everyone concerned.
Dès le départ, j’ai plaidé en faveur d’une règle révolutionnaire car c’est la seule manière de garantir un marché intérieur équitable pour les offres publiques d’acquisition.
I have from the very outset pleaded in favour of a complete breakthrough rule.