Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union pour le travail l'environnement de la santé respect des droits chers collègues voudrais dire mise en uvre voté en faveur sécurité alimentaire président monsieur champ d'application dans certains c'est pourquoi marché intérieur portant sur

“dès le début par” in English

8 examples
Dès le début, par exemple, j'avais appelé à la création d'une sorte de mécanisme d'alerte.
From the very beginning, for example, I have been calling for a kind of warning mechanism.
Ce doit être une entreprise commune, soutenue dès le début par toutes les institutions de l'UE et par les États membres.
It needs to be a shared enterprise with full buy-in of all the EU institutions and the Member States from the very start.
Les conditions nécessaires étant remplies, l'euro apparaît fortifié et crédibilisé par le fait qu'il a été adopté dès le début par la plupart des pays de l'Union, tant du Nord que du Sud.
Since the necessary conditions have been fulfilled, the euro is clearly strengthened and made more credible by being adopted from the start by most of the countries of Europe, both north and south.
Nous soutenons par conséquent la proposition soumise dès le début par la Commission, qui consiste à prendre cinq pays en guise de norme afin de ne décourager aucune force - pour autant que ces forces soient démocratiques.
That is why we support the proposal which the Commission presented right from the outset, to take five countries as the norm, so as not to deter any forces - at least if they are democratic.
Mais le problème se situe dans l'offre, dans le cadeau offert dès le début par le gouvernement espagnol, peut-être pour se défaire, pour des raisons dogmatiques, d'une entreprise qui a coûté beaucoup de sacrifices humains et d'efforts financiers aux contribuables espagnols.
But the problem lies in the offer, in the gift which the Spanish Government was making right from the start. This may have been for dogmatic reasons, to get rid of a company which has cost much human sacrifice, and economic effort from Spanish taxpayers too.
On peut quand même être un peu plus précis: les avantages réels existent et ils étaient d'ailleurs connus dès le début: par exemple, la disparition des fluctuations monétaires entre les pays de la zone euro, qui nous a sans doute évité quelques crises au cours de la période récente.
Nevertheless, we can be a little more precise than that: the real advantages exist and have, moreover, been known from the beginning. For example, the disappearance of fluctuations in exchange rates between countries in the euro zone, which has no doubt saved us from a few crises in recent months.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.