Il serait insensé, dès la première phase, de s'attendre pour ainsi dire au produit fini.
It would be senseless to expect the 'finished product' , as it were, when we have only just taken the first step.
Ils savent que 3 000 missiles vont être largués sur l'Irak dès la première phase de la guerre.
We are haunted by their faces at this terrible time. They know that 3 000 missiles will be dropped on Iraq from the first phase of the war.
L’insuffisance de fonds pour couvrir les principales politiques de l’UE a par conséquent été critiquée dès la première phase de discussion sur le projet de budget au Parlement européen.
The lack of funds to cover key EU policies has therefore been a subject of criticism in the first stage of the discussion about the proposed budget in the European Parliament.
Il faut néanmoins savoir qui si l'on veut réussir une stratégie dans un domaine comme celui-ci, il est indispensable d'intégrer les acteurs locaux et régionaux, et ceci dès la première phase de la planification.
But we must be conscious of the fact that if we are to succeed with a strategy in an area such as this it is important to gain the support of local and regional actors and to ensure that they are involved in the planning process from the start.
Le Fonds social européen est un instrument fondamental à tout ceci, comme l'est l'association des ONG et du secteur tertiaire dès la première phase de programmation, et ce surtout en vue de réaliser une politique d'intégration concrète.
All that makes the European Social Fund a fundamental instrument, and likewise makes it fundamentally important for the NGOs and the third sector to be involved right from the planning stage, principally through a policy of practical integration.
Sur le nouveau standard UMTS, s'est réalisée, au contraire, une convergence globale plus large que sur le GSM, et l'on prévoit, en particulier, que les opérateurs américains adopteront rapidement cette technologie et seront donc concurrents dans ce secteur dès la première phase.
But on the UMTS standard, greater global convergence has been achieved than on GSM and American operators in particular are expected to rapidly adopt this technology, and will therefore be competing in this area from the very start.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.