Si ce principe n'est pas dûment respecté dès la phase préparatoire des négociations, le risque d'échec restera relativement important à l'avenir.
If you do not take that principle into account properly when preparing for negotiations, the risk of failure in the future will remain fairly high.
La possibilité pour les groupes de pression concernés d'intervenir à titre consultatif dès la phase préparatoire est important et même nécessaire.
It is important and indeed necessary for the interest groups concerned to be consulted even during the preparatory stage.
À l'évidence, il est nécessaire de fournir des informations de référence dès la phase préparatoire de telle sorte que ces légendes urbaines sans fondement sur l'UE n'aient aucune chance de s'enraciner.
It is obviously necessary to provide background information early on at the preparatory stage so that the unsubstantiated urban legends about the EU do not get a chance to take root.
Ce sera stipulé dans la directive et cela correspond à notre exigence, à savoir que nous soyons impliqués dès la phase préparatoire, dans l'élaboration des questions et la sélection des thèmes qui feront l'objet de l'observation et de l'étude.
That is going to be stated in the directive, and our concern is that we be involved in the run-up to it, when the issues and topics to be considered and studied are to be worked out.