Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“dès l'enfance” in English

19 examples
Tom disait que, dès l'enfance, il s'était senti être une fille bien qu'il soit né dans un corps d'homme.
Tom said that, from childhood, he had felt like a girl who had been born in the body of a man.
une alimentation correcte doit être assurée dès l'enfance;
Correct nutrition must be ensured from infancy;
Je suis invariablement favorable à la prévention et à la prévention dès l'enfance.
As always, I am in favour of prevention and prevention from childhood.
Des personnes qui, dès l'enfance, ont connu une vie de misère et sans perspectives.
People whose experience is a life of poverty and lack of prospects from childhood onwards.
C'est dès l'enfance qu'il nous faut former des lecteurs critiques et des citoyens responsables.
People must become critical readers and engaged citizens when they are still in their childhood.
Par ailleurs, le rapport annonce des politiques de sensibilisation et d'information des jeunes dès l'enfance.
Moreover, the report heralds a policy of educating and informing young people from an early age.
De même, il ne fait aucun doute que la prise de mesures générales de sensibilisation dès l'enfance aidera à inverser la tendance dans les années à venir.
Comprehensive awareness-raising from early childhood will also undoubtedly help to reverse the trend in the coming years.
Les propositions du Parlement européen s'articulent autour d'une alimentation saine, de l'activité physique et des soins dès l'enfance et tout au long de la vie.
The European Parliament's proposals are based on healthy eating, physical activity and treatment from childhood and throughout adulthood.
Il importera donc, avant tout, de commencer à travailler dès l'enfance pour que cette culture d'égalité soit vraiment connue et soit ensuite attentivement définie.
Therefore it is necessary above all else to start working with young children so that they are imbued with this culture of equality.
L'apprentissage et l'utilisation des technologies de l'information devraient par conséquent être favorisés très tôt et de façon intensive, de préférence dès l'enfance.
The mastery and use of information technology should therefore be actively encouraged at an early stage, and at best in childhood.
Elles reçoivent beaucoup moins de biens de consommation que les garçons et elles gagnent moins d'argent, ce qui signifie que les garçons économisent déjà dès l'enfance et que l'inégalité existe déjà à ce moment-là.
They are given far fewer consumer goods than boys and they earn less than boys, which means that boys begin saving up while they are still children. Inequality has thus already been established.
Rappelez-vous que nous devons développer des valeurs dans chaque génération: la technologie et les édifices sont faciles à transmettre, mais les valeurs doivent être ancrées dans les esprits et les cœurs dès l'enfance.
Remember that we need to develop values in each generation: technology and buildings are easy to pass on but values must be implanted in every person's mind and heart from childhood.
Quoi qu'il en soit, j'ai voulu prendre la parole ici ce soir parce que je voulais attirer l'attention sur une étude qui vient d'être publiée au Danemark et qui montre que les "inégalités de salaire" commencent dès l'enfance.
If, however, I wanted to take the floor here this evening, it is because I want to draw your attention to a study which has just been published in Denmark and which shows that 'unequal pay' has its origins in childhood.
Il est essentiel d'améliorer les habitudes alimentaires dès l'enfance afin de prévenir l'obésité à l'âge adulte et il a été prouvé que la consommation de fruits et légumes permettait de réduire le risque d'obésité et de maladies cardiovasculaires.
Addressing eating habits in childhood is key to preventing obesity later on in life, and the consumption of fruit and vegetables is proven to reduce the rate of obesity and cardio-vascular diseases.
J'estime que des mesures positives doivent être adoptées au début du développement de chaque individu et commencer par une forme d'éducation qui mette fin aux stéréotypes, soutienne avec force le droit à l'égalité des genres et lui donne un sens dès l'enfance.
I believe that positive measures must be adopted at the start of every individual's development and begin with a form of upbringing which removes stereotypes and gives strong support and a purpose to gender equality right from childhood.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.