Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“dès l'automne” in English

15 examples
Nous espérons qu'un premier document de travail sera disponible dès l'automne prochain.
We hope that there will be an initial working document as early as the autumn.
J'espère que, dès l'automne, nous pourrons faire part des actions particulières que nous comptons mener.
I hope that come the autumn we will be ready to report on what particular actions we are going to take.
Dès l’automne 2005, le Parlement européen deviendra colégislateur dans le processus nécessaire à cette fin.
As of spring 2005 the European Parliament will be a co-legislator in the process necessary to bring this about.
J'estime toutefois qu'il importe maintenant d'approuver le règlement et que les premiers projets soient lancés dès l'automne.
I think it is important, however, that the regulation is now approved and that the first projects are got under way by the autumn.
Nous pensons que le moment est venu de tenir des réunions dans les différents États membres, ce que nous allons faire dès l’automne.
We believe that the time has come to hold meetings in the various Member States, something that we are going to do from autumn onwards.
Il était réjouissant d'apprendre de la bouche du commissaire qu'un document de travail en ce sens pourrait être présenté dès l'automne.
It was gratifying to hear the Commissioner say that a working document on this matter might appear in the autumn.
Par ailleurs, nous aimerions que la présidence suédoise se penche activement et sans attendre sur la proposition de la Commission dès l'automne.
We also demand that the Swedish Presidency this autumn processes this proposal from the Commission actively and promptly.
De plus, la cession de nombreuses marques lui a permis de rétablir sa situation financière dès l'automne 2010 et d'être réintroduite en bourse en novembre 2010.
Moreover, the sale of many brands enabled it to turn around its financial situation as early as the autumn of 2010 and to regain its listing on the stock market in November 2010.
C'est pourquoi la Commission présentera dès l'automne une proposition de directive ou de règlement qui marquera ainsi formellement le début du processus législatif.
This is why the Commission will be presenting a draft directive or draft regulation as early as the autumn, which will formally set the legislative process in motion.
Nous avions pourtant entamé la discussion dès l'automne passé et la Commission avait exprimé très clairement son souhait et sa volonté de procéder à une décentralisation.
We already started this discussion last autumn, when the Commission took a very positive stance on decentralisation, which it said it wanted and was prepared to implement.
Dès l'automne - encore avant la ratification de l'accord - nous avons eu, ici à Strasbourg, une séance et un débat extraordinairement vivants avec le congrès et la chambre des députés du Chili.
We had a meeting with them here in Strasbourg as long ago as the autumn - even before the Agreement was ratified - and had, surprisingly enough, an extraordinarily lively debate with the Chilean Congress and House of Deputies.
(NL) Monsieur le Président, dès l'automne 2006, il est apparu clairement que le rapport Ahtisaari favoriserait l'indépendance, avec des mesures spéciales pour protéger les Serbes et les autres minorités.
(NL) Mr President, even in the autumn of 2006, it became evident that the Ahtisaari report would favour independence, with special measures to protect Serb and other minorities.
Je remercie le Conseil pour sa rapide décision de saisir la Cour de justice des Communautés européennes, mais comme nous devons être des précurseurs transparents et efficaces en ce qui concerne l'administration, la Commission Prodi aura à passer ce test dès l'automne.
I thank the Council for taking a swift decision to bring this case to the European Court of Justice, but as we have to be the pioneers in an administration which is open and efficient, so Mr Prodi's Commission should get ready for the test in September.
Sur votre proposition, le gentlemen's agreement nous a également permis de créer avec le Conseil une possibilité concrète de présenter sur la base de données actuelles un véritable état prévisionnel dans le secteur agricole pour les prévisions de 1998 dès l'automne 1997.
What is more, the gentlemen's agreement with the Council, as proposed by you, now makes it very likely that a viable budgetary approach can be drawn up for the agricultural sector by autumn 1997 - on the basis of hard data - for the 1998 perspectives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.