Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“dès l'an prochain” in English

9 examples
Telle qu'elle se présente, la proposition permettra d'améliorer l'environnement dès l'an prochain.
The proposal as it stands will already improve the environment from next year.
Nous nous y opposons et retenons des propos du commissaire que le financement Euratom de ces deux centrales existantes commencera dès l'an prochain.
We disapprove of this and we understand from the Commissioner that next year the Euratom financing for the two existing nuclear plants will commence.
Nous demandons donc à la Commission de prendre en compte la spécificité des pays ACP lors du redémarrage de la négociation de l'OMC à la fin de 1999, c'est-à-dire dès l'an prochain.
We therefore call on the Commission to take the specific nature of the ACP states into consideration when the negotiations of the WTO are resumed next year, that is, at the end of 1999.
Je me réjouis que les jeunes des pays voisins de l'Union européenne - la Russie, le Belarus, l'Ukraine et les pays du Nord-Caucase - puissent bénéficier du nouveau programme dès l'an prochain.
I am glad that young people in the countries bordering the European Union - Russia, Belarus, Ukraine and the countries of the North Caucasus - will be able to benefit from the new programme as soon as next year.
Pour conclure, nous espérons que la Commission et le Conseil prendront dès l'an prochain des initiatives afin de s'occuper de l'isolement, essentiellement économique, de la partie nord de Chypre.
On a final note, we hope that next year, the Commission and the Council will take initiatives in order to address the isolation, particularly of an economic nature, of Northern Cyprus.
Nous devons réagir aux récents événements de Minsk de manière à ce que, dès l'an prochain, les chiffres soient encore plus importants, ce qui représenterait un aboutissement concrètement douloureux pour ceux qui ont organisé le 19 décembre.
We must react to events in Minsk so that from next year, this figure would grow even more. That would be a tangibly painful reward for the organisers of 19 December.
Ceci devrait permettre aux meilleurs candidats de rattraper assez rapidement, et peut-être en fait dès l'an prochain, ceux du groupe de Luxembourg, et nous savons qu'il s'agit là d'un souhait que certains ont explicitement exprimé sur vos bancs.
This should enable the best candidates to catch up the members of the Luxembourg group quite quickly and perhaps indeed, as early as next year. We know that this is a wish which some of you have expressed quite clearly in Parliament.
Nous n'ignorons rien de la difficulté extrême du sujet, mais le Parlement européen a commencé d'y travailler depuis quatre ans avec les parlements nationaux et il entend se mettre en mesure de proposer quelques pistes de travail pour lancer le débat dès l'an prochain.
We are fully aware of the extreme difficulty of the issue, but the European Parliament started work on it four years ago with the national parliaments, and it intends to put itself in a position to propose some areas of work so as to launch the debate next year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.