News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dès avant l'adhésion” in English
5 examplesIl serait souhaitable que les gouvernements des pays candidats poursuivent le renforcement de leur capacité administrative, afin que l'acquis communautaire puisse être appliqué dans ces pays dès avant l'adhésion.
It is to be hoped that the governments of the applicant countries will continue strengthening their administrative capacity so that the EU' s acquis communautaire can be implemented in these countries prior to accession.
Cela dit, dans la mesure où cette aide était accordée dès avant l'adhésion de la Suède à l'Union européenne, nous sommes tout disposés à aborder avec les autorités suédoises la question de l'élimination progressive sur une période de temps raisonnable.
Having said that, since this was an existing aid - because when Sweden joined the European Union this aid already existed - we are prepared to discuss with the Swedish authorities how to phase it out and to consider a reasonable period of time during which this aid can be phased out.
Le mystère du rapport Eurlings, c’est que nous constatons que, pour la première fois dans l’histoire des négociations, nous avons un État qui régresse dès avant l’adhésion, et non après, et qui nous explique que c’est à ses conditions que doit se faire l’adhésion et pas aux nôtres.
The mystery of the Eurlings report is that we find, for the first time in the history of negotiations, that we have a State that regresses before accession and not afterwards and that tells us accession must be on its terms and not ours.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
