Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“dès à présent sur” in English

11 examples
Il est fondamental de travailler dès à présent sur cette nouvelle proposition.
It is vital that the Commission begin work immediately on this new proposal.
Nous devrions par conséquent nous concentrer dès à présent sur ces constructions et ces logements.
As such, we should focus on these buildings and houses immediately.
À cet égard je compte dès à présent sur votre appui. Mais je ne suis pas tout à fait sûr que votre soutien sera suffisamment solide.
I hope that we can count on your support here, though I personally am not convinced that your support will prove strong enough.
Ne nous concentrons pas dès à présent sur un choix, mais discutons ensemble pour faire le meilleur choix possible à insérer dans le programme Culture 2000.
We shall not look at any specific dates or format just now, but do let us discuss this together, so that we can select the best possible option for inclusion in the Culture 2000 programme.
J' insiste dès à présent sur le fait qu' un certain nombre de suggestions intéressantes émises tout à l' heure à propos du rapport fournissent matière à discussion.
I should already like to underline that a number of suggestions made a moment ago in connection with the report are certainly worth looking at further.
Nous devons nous concentrer dès à présent sur la sensibilisation de nos concitoyens, qui sont désormais plus exigeants, plus critiques à l'égard de l'Union européenne.
We should now be focusing on raising awareness among our fellow citizens, who are now more demanding and critical of the European Union.
Monsieur le Commissaire, je ne vois vraiment pas comment je pourrais expliquer à quelqu'un qu'existent dès à présent sur le marché des pneus qui se trouvent 3 dB en dessous de la norme dont nous devons décider pour 2005.
Mr Commissioner, I am at a loss to explain to anyone why there are already tyres on the market that are 3 decibels below the standard we are to adopt for 2005.
C'est avec cette ambition que nous devons nous pencher dès à présent sur les conditions d'une affiliation individuelle directe et de la participation de particuliers aux activités internes et au processus décisionnel des partis.
Based on this aspiration, it is recommended to start examining the conditions for direct individual membership and the participation of natural persons in the party's internal operation and even in the party's management.
C'est pourquoi, à mon avis, nous devrions faire référence à la nécessité de prévoir des conditions de remboursement et de rapatriement, sans pour autant nous prononcer dès à présent sur une solution dont nous ne connaissons pas encore l'impact réel.
That is why, in my opinion, we should make reference to the need to make provision for conditions for reimbursement and repatriation, without, for all that, deciding on a solution the real impact of which we do not really know yet.
C'est la raison pour laquelle, à la demande expresse des futurs utilisateurs de l'euro, et en accord avec les États membres, la Commission a proposé de rendre applicables, dès à présent, sur la base de l'article 235, un certain nombre de dispositions.
That is why, at the express request of future users of the euro and in agreement with the Member States, the Commission has proposed that a number of provisions should be made applicable with immediate effect, on the basis of Article 235.
Nous devons donc rattraper le temps perdu, ou du moins accélérer la cadence, et même si le passage au numérique est complété en 2012, une date que nous devons absolument respecter, nous devons nous concentrer dès à présent sur la réforme du spectre radio et sur le dividende numérique.
We have therefore got some time to make up - or at any rate use rapidly - and even if the digital switchover is completed in 2012 - a date which should be absolutely and comprehensively respected - we need to focus now, without delay, on reforming the radio spectrum and on the digital dividend.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.