Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“dès à présent par” in English

8 examples
C'est un pas nécessaire qui doit être encadré, dès à présent, par d'autres démarches dans le cadre d'une approche européenne globale.
This is a necessary step that needs to be accompanied, from now on, by other steps as part of an overall European approach.
Monsieur le Président, la procédure qui nous est présentée relativement au dialogue macro-économique se caractérise dès à présent par deux traits dominants.
Mr President the procedure relating to the macroeconomic dialogue that has been presented to us is characterised by two dominant features at the moment.
L'objectif que nous devons nous fixer à un peu plus long terme est celui de la semaine de 30 heures, en commençant dès à présent par la semaine de 35 heures.
In the slightly longer term our aim should be a 30-hour working week, and our aim now should be a working week of 35 hours.
Aucun des pays candidats ne répond actuellement aux critères de Copenhague ; si c'était le cas, ils feraient dès à présent, par définition, partie de l'Union européenne. Quelle est donc la différence avec la Turquie ?
None of the applicant countries meet the Copenhagen criteria yet, otherwise by definition they would be members now, so what is the difference with Turkey?
Je peux pourtant citer quelques-unes de ces conséquences dès à présent, par exemple la fermeture et la faillite d'entreprises dans l'Union européenne, en particulier au Portugal, et une augmentation du nombre de chômeurs.
Nevertheless, I could venture some consequences right now, and those consequences are the closure and collapse of companies in the European Union, particularly in Portugal, and increased numbers of unemployed.
J'ai conscience des choix politiques qui doivent être posés et si, en termes d'efficacité, nous pourrions clore la question dès à présent par voie électronique, il n'en est pas moins clair que des considérations politiques interviennent.
I appreciate that there are political choices to be made and, while in terms of efficiency we could now complete the matter electronically, it is equally clear that there are political considerations.
Ce sont d'abord les personnes physiques qui sont visées, au premier rang desquelles figurent les catégories particulièrement exposées pour lesquelles l'entrée en vigueur de l'euro se traduit dès à présent par l'ajout de nouveaux problèmes à des difficultés déjà importantes.
First and foremost physical persons are targeted, and at the forefront of these are those particularly exposed categories for whom the entry into force of the euro means the addition from now on of new problems to already considerable difficulties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.