Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom du groupe monsieur le président madame juste titre débat sur membres de l'union commission doit par exemple avons besoin membres doivent ont besoin c'est pourquoi par le biais pour toutes états membres de l'union dans le cadre

“dès à présent dans” in English

17 examples
Nous, qui partageons l'émerveillement de notre création, devons agir dès à présent dans l'intérêt de l'humanité.
We, who share in the wonderment of our creation, must act now in the interests of mankind.
Tout pas qui pourra être fait dès à présent dans cette direction est à nos yeux le bienvenu et aura notre soutien.
All steps which can be taken immediately in this direction are welcome in our eyes and will have our support.
Si je votais pour, j'aurais le sentiment de me déterminer dès à présent dans un domaine où la discussion va commencer et évoluer.
However, if I voted in favour of it, I would feel that I was making a definitive decision about a matter that has yet to be debated and that will surely evolve.
Les problèmes inhérents aux Roms doivent être abordés dès à présent dans les pays candidats, puisque c'est là que vivent ces gens.
We must address the problems facing the Roma in the candidate Member States themselves, which is, after all, where they live.
La proposition de la Commission prévoit en outre d'inclure dès à présent dans la planification financière une aide financière à la Serbie de l'ordre de 2,3 milliards d'euros.
The Commission proposal also makes provision for including financial aid for Serbia to the tune of EUR 2.3 billion in the financial plan.
Faisons en sorte de démolir ce mur et d'aider la Bosnie à obtenir la levée de l'obligation de visa au plus vite, c'est-à-dire dès à présent, dans le cadre du même paquet que les trois autres pays de la région.
Let us break down that wall and let us help Bosnia to get its visa requirements lifted, now, as soon as possible, in the same package as the other three countries in this region.
Monsieur le Président, pourquoi le Conseil de ministres n'accepte-t-il pas l'amendement du Parlement européen visant à inclure dès à présent dans le règlement MEDA une ventilation des montants alloués par pays méditerranéen?
Mr President, why is the Council of Ministers not accepting the European Parliament's amendment proposing that from now on the MEDA Regulation should include division of the funds among the Mediterranean countries?
En tant que président de la Commission - vous riez et cela me fait plaisir de vous voir d’humeur joyeuse -, votre avis est sollicité dès à présent, dans le cadre de la nomination des dix commissaires originaires des pays candidats à l’adhésion.
As President of the Commission – you are laughing, and I am always pleased to see you happy –you are already being asked for your opinion, even now, on the subject of appointing the ten Commissioners from the accession countries.
En revanche, les prix moyens n'ont pas chuté de manière aussi catastrophique, sauf en Grande-Bretagne et en Irlande, car les agriculteurs n'introduisent que peu d'animaux sur le marché dès à présent, dans l'espoir que les choses se stabilisent bientôt.
On the other hand, average prices - except in Britain and Ireland - have not collapsed dramatically because farmers, for the moment, are only bringing small numbers of cattle to market, in the hope of seeing the situation stabilize in the near future.
Je sais de source généralement bien informée, que circule dès à présent dans cette Assemblée une sorte d'avant-projet de rapport, une sorte de rapport préliminaire, entre le Comité des sages, les services du Parlement européen et les services de la Commission européenne.
However, I have learnt from an extremely well-informed source that a kind of preliminary draft report is already in circulation in this House, between the Committee of Wise Men, the services of the European Parliament and the services of the European Commission.
Il est clair qu'avec les élections qui se profilent à l'horizon en février prochain à Nicosie, du côté grec, il est sans doute difficile d'accélérer les choses pour l'instant, mais ce serait une bonne idée de commencer à investir dès à présent dans la période post-électorale.
Obviously the elections scheduled for February in Nicosia, on the Greek side, may make it difficult to accelerate matters at the moment, but it is a good idea to begin investing as of now in the post-election period.
C'est pourquoi mon rapport consacre une grande partie de ses recommandations à la nécessité d'encourager le programme Phare à faire davantage dans le domaine de la santé et d'amener les pays à coopérer dès à présent dans le cadre de programmes d'action en matière de santé et dans d'autres secteurs.
That is why my report devotes a lot of its recommendations to the need to encourage the Phare programme to do more in the health field and to bring the countries into partnership now in the health action programmes and other areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.