Je vous invite à entamer le débat dès à présent afin que nous puissions parvenir à une conclusion rapidement.
I ask you to take up this debate now in order that we may achieve a result without delay.
Au moins un des honorables parlementaires ayant soulevé ce point aujourd'hui est présent dans l'hémicycle : peut-être puis-je l'aborder dès à présent afin qu'on puisse le considérer comme étant éclairci.
At least one of the honourable Members who made the point today is in the Chamber and perhaps I can deal with it now, for the record, and we can regard it as having been sorted out.
Mais le Parlement doit adopter une position ferme dès à présent, afin que l'accord final que nous obtiendrons avec le Conseil reflète la nécessité pour les États membres de prendre de véritables mesures.
But Parliament needs to adopt a strong position now, in order that the final agreement we reach with the Council reflects the need for Member States to take some real action.