Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“dès à présent être” in English

11 examples
L'évolution démographique doit dès à présent être prise en compte sur un large front politique.
Demographic development must be tackled on a broad political front right now.
Si j'envisage l'avenir, je pense que des règles strictes doivent dès à présent être appliquées.
Considering the future, I think that strict rules need to be applied from now on.
Je ne pars pas du fait que la Macédoine puisse dès à présent être considérée comme pays candidat.
I do not assume that Macedonia can now be seen as a candidate.
La cause du républicanisme irlandais doit dès à présent être complètement séparée de la criminalité ordinaire.
The cause of Irish Republicanism must be completely separated from common criminality now and in the future.
Nous espérons ainsi que la politique européenne de la recherche pourra dès à présent être adaptée aux réalités du moment.
It is our expectation that this will enable, even now, the EU’s research policy to be adapted to the currently prevailing realities.
80 propositions étaient soumises à la procédure de coopération et devront dès à présent être examinées et approuvées selon la procédure de codécision.
Eighty proposals previously subject to the cooperation procedure will now have to be considered and adopted under the codecision procedure.
Quant à l' octaBDE, je partage le point de vue de Mme Ries, qui pense que l' utilisation de cette substance devrait dès à présent être interdite, même si l' évaluation des risques n' est pas encore achevée.
For octaBDE, however, I share the opinion of Mrs Ries that the use of this substance must be banned forthwith, even though the assessment of the risks is not yet concluded.
En clair, si nous n' agissons pas rapidement - je rejoins sur ce point l' opinion de ma collègue Cederschiöld -, de faux euros peuvent dès à présent être produits et leur mise en circulation ne peut faire l' objet d' aucune sanction pénale.
If we do not act promptly - as Mrs Cederschiöld rightly said - anyone can produce a few counterfeit euros now and possibly not be prosecuted for subsequently putting them into circulation.
Je vous implore, Monsieur le Président, de recourir aux qualités de clarté et de justice qui sont les caractéristiques de votre présidence pour faire en sorte que le travail des intergroupes puisse dès à présent être facilité et non entravé.
I would plead with you, Mr President, to use the qualities of clarity and fairness which are the hallmarks of your presidency to make sure that the work of intergroups can be facilitated and not hindered from here on.
Les pays qui ne sont pas encore membres de l'UE doivent dès à présent être intégrés aux travaux organisés au titre de la dimension sociale, dans l'élaboration d'une stratégie commune pour l'emploi, ainsi qu'à l'action environnementale de l'UE.
The countries which are not yet members of the EU should even now be involved in the work taking place in the social dimension, in the development of a common employment strategy and in the EU's environmental policy work.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.