Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“d'y prendre part” in English

16 examples
La chose la plus importante aux Jeux Olympiques n'est pas de gagner mais d'y prendre part.
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
J’ai été très heureuse d’y prendre part.
I was very happy to be part of that.
Mais le plus grand pollueur mondial par habitant, à savoir les États-Unis, refuse d'y prendre part.
The country which causes the most pollution per head of population - the United States - does not wish to participate.
Madame la Présidente, merci d'avoir prolongé le débat pour me laisser une chance d'arriver et d'y prendre part.
Madam President, thank you for extending the debate to give me a chance to get here and participate.
Même si je n'ai pas encore eu l'occasion d'y prendre part personnellement, je tiens ce rapport en grande estime.
I was not able to participate in it myself, but I greatly appreciate it.
auteur. - (PT) Mon groupe parlementaire a largement contribué à ce débat et nous sommes heureux d'y prendre part.
author. - (PT) We are glad to be having this debate to which my parliamentary group has contributed a great deal.
Il s’agit d’un processus d’apprentissage démocratique et nous avons tous eu la chance d’y prendre part ces derniers jours.
This is a democratic learning process, one that we have all been fortunate to be able to undergo in these days.
La transparence est le fondement d'un régime démocratique et la condition permettant aux citoyens de suivre les décisions publiques et d'y prendre part.
Transparency is the basis of a democracy and the precondition for citizens' being able to follow and participate in public decisions.
Cela s'applique aussi, en fait, aux accords de réadmission, à l'égard desquels la Turquie reste, depuis des années, inflexible dans son refus d'y prendre part.
That also applies, in fact, to the readmission agreements, in which respect Turkey has, for years, remained unyielding in its refusal to take part.
Alors que l'UNHCR a appelé depuis le 1er mars la communauté internationale à participer à un effort de réinstallation d'urgence, aucun État membre, à ce jour, n'a déclaré son intention d'y prendre part.
Whereas, since 1 March, UNHCR has called on the international community to participate in an urgent resettlement effort, no Member State has so far made known their intention to take part.
Cette semaine, et plus précisément les 12 et 13 juillet, le ministre de la santé organisera une table ronde consacrée aux stratégies en matière de soins de santé en Europe, et j'aurai l'honneur d'y prendre part.
This week, namely on 12 and 13 July, the minister of health will be holding a Round Table devoted to healthcare strategies in Europe, and I have the honour to be taking part in these round table discussions.
S'il avait été en mesure de rester jusqu'à la fin du débat, je lui aurais dit que je crains que nous n'ayons encore des occasions de débattre du problème irakien à l'avenir qu'il aura certainement l'occasion d'y prendre part.
If he had been able to stay until the end of the debate, I would have said that I fear we will have further opportunities to discuss Iraq and he may be able to take part.
Toutefois, certains signes montrent que d'autres parlements observent le forum sur la gouvernance de l'internet et se rendent compte de la nécessité d'y prendre part. Ce forum traite en effet de questions cruciales de la politique publique sur lesquelles ces parlements doivent s'engager.
However, we are now seeing signs that other parliaments are looking at the Internet Governance Forum and realising they need to engage with it, because it addresses crucial public policy matters on which they need to be involved.
Comme vous le savez, la conférence des parties à la convention sur la diversité biologique se tiendra prochainement à Nagoya, et j'aurai l'honneur et le plaisir d'y prendre part comme membre de la délégation parlementaire et co-auteure de la résolution soumise au vote dans la ville japonaise.
As you know, the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity is shortly to be held in Nagoya, and I have the honour and the pleasure of participating as part of the parliamentary delegation and as co-author of the resolution on biodiversity that will be voted on in Nagoya.
Il importe de simplifier les procédures administratives liées au dépôt de demandes de participation aux programmes de l'Union dans le domaine de la recherche et de l'innovation scientifiques, afin de permettre à un plus grand nombre d'entreprises et d'institutions scientifiques d'y prendre part.
It is important to simplify the administrative procedures involved in submitting applications for EU programmes in the field of scientific research and innovation in such a way as to make it possible for more enterprises and scientific institutions to take part in them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.