Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états chaque année commission pour respect des droits vote sur politique de cohésion bien sûr d'une part monsieur le président chers fait partie marché unique tout comme qu'il n'y zone euro autres pays

“d'y faire référence” in English

14 examples
Le rapporteur vient d’y faire référence.
The rapporteur has just referred to these.
Il est donc plus pertinent d’y faire référence plutôt que d’empiler les règles.
It is therefore more appropriate to refer to that legislation rather than create an accumulation of rules.
Les résolutions à présent adoptées - le président de la Commission vient encore d’y faire référence - indiquent la voie à suivre.
The resolutions now being adopted – the President of the Commission referred to them once again – point the way.
Nous savons tous de quelle résolution des Nations unies je parle, je n'ai dès lors aucune raison d'y faire référence pour le moment.
We all know which UN resolution I mean, so there is no need for me to refer to it at this point.
À l'heure actuelle, la meilleure manière de procéder serait d'y faire référence dans l'article 6, mais cela ne constitue qu'un début.
Perhaps the best we can do for the time being is get it mentioned in Article 6 but that will only be for starters.
Le Conseil a l'obligation formelle d'attendre que le Parlement soumette son avis, même s'il n'est pas obligé d'y faire référence dans sa décision.
The Council has a formal obligation to await submission of the European Parliament's opinion, although it does not have to refer to it in its decision.
La question est de savoir si tout ceci devrait être repris dans une telle Constitution ou s'il est possible d'y faire référence par d'autres moyens.
The question is whether all of this should be included in such a Constitution, or if it would be possible to refer to it using different means.
Tout d'abord, parce qu'il nous semble inopportun de parler de financement dans ces directives et, ensuite, parce qu'il nous semble inutile d'y faire référence.
On the one hand, because we believe it is inappropriate to talk about the funding of these guidelines and, secondly, because we do not believe it is necessary to make this reference.
Il n'y a pas encore si longtemps, nous évoquions ici le trafic d'êtres humains dans la région du Détroit de Gibraltar. L'on vient d'ailleurs d'y faire référence.
Not so long ago, we talked about the trafficking in human beings at the Strait of Gibraltar, and this was also referred to a moment ago.
Les autres facteurs mentionnés dans l'amendement sortent du cadre de la politique commune de la pêche. Il serait dès lors inapproprié d'y faire référence dans cette proposition.
The other factors mentioned in the amendment lie beyond the scope of the common fisheries policy and therefore it would be inappropriate to refer to them in this proposal.
Enfin, non seulement la Charte des droits fondamentaux n' est pas insérée jusqu' ici dans le texte du Traité, mais il n' est même pas accepté d' y faire référence à l' article 6.
Finally, not only has the Charter of Fundamental Rights not yet been incorporated into the text of the Treaty; it has barely even been agreed to mention it in Article 6.
Alors ma question est la suivante: quels moyens peut-on mettre en oeuvre pour garantir l'application de l'article 2 de l'accord d'association car on ne peut se contenter d'y faire référence.
My question is thus the following: what can be done to guarantee the application of article 2 of the Association Agreement, because making reference to it is not enough.
J'aimerais que plusieurs points soient clarifiés: vous avez déclaré, et vous venez également d'y faire référence, qu'il est particulièrement difficile de travailler avec les autorités chinoises.
There are a couple of points on which I should like further clarification: you have said - and you also referred to it just now - that the Chinese authorities are particularly hard at work too.
Cela signifie, et je ne peux m'empêcher d'y faire référence, qu'une décision comme celle d'aujourd'hui, dans laquelle la Cour nous ignore complètement, deviendra un peu plus difficile à prendre à l'avenir.
Does this mean, and I cannot refrain from mentioning it, that a decision such as today's where the Court has already dropped us like a hot potato will perhaps be more difficult in the future.
Comme les positions communes le montrent clairement, la Commission est favorable à la clarification du rôle des écolabels dans l'attribution de marchés publics et de la possibilité d'y faire référence lors de la définition des spécifications techniques.
As the common positions clearly show, the Commission is in favour of clarifying the role of eco-labels in public procurement and the possibility of referring to them when defining technical specifications.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.