News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'y apporter des modifications” in English
8 examplesLe Parlement a considéré que le projet de Marco Polo II était déjà satisfaisant et n’a pas estimé nécessaire d’y apporter des modifications fondamentales.
This House regarded the Marco Polo II draft as already satisfactory and saw little need to make any fundamental alteration to it.
Toutefois, nous sommes conscients du fait que, deux États membres ayant rejeté la constitution proposée, nous soyons obligés d'y apporter des modifications.
However, we realise that the fact that two Member States rejected the proposed constitution meant that we were forced to make changes.
Si nous tentons maintenant d'y apporter des modifications sujettes à controverse, l'ensemble du paquet de Berlin risque de s'effondrer comme un château de cartes.
If we now try to bring controversial amendments we risk bringing down the whole Berlin package like a house of cards.
Je reste convaincu qu’il est justifié dans le cadre du système actuel et que des réformes plus importantes doivent être entreprises avant d’y apporter des modifications.
I remain convinced that this is justified under the present system and that wider reforms need to be undertaken before any further changes are made to the UK rebate.
Le PPE se réjouit donc de la proposition de décision-cadre concernant la lutte contre le racisme et la xénophobie, tout en proposant d'y apporter des modifications qui clarifient et facilitent, à notre avis, son application.
The European People's Party therefore welcomes the proposal for a framework decision on the fight against racism and xenophobia while suggesting amendments which, we believe, will clarify the decision and make it easier to apply.
Il faut davantage contrôler l’adoption des directives européennes afin de s’assurer que les États membres les appliquent comme il se doit. D’autre part, de tels contrôles permettraient de détecter l’efficacité des mesures et la nécessité d’y apporter des modifications.
An increased control of the adoption of European Union laws is required, to ensure that Member States are implementing them appropriately; on the other hand, such control would create a possibility for detecting efficiency and the necessity for any changes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
