Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“d'utiliser leur langue maternelle” in English

11 examples
Lors de la dernière plénière, certains députés ont fait valoir leur droit d’utiliser leur langue maternelle, même si elle n’est pas encore une langue officielle de l’Union.
In the previous plenary certain Members argued for the right to express themselves in their mother tongue, even when it is not yet an official Union language. In this regard, I must point out to them that the language regime is authorised by Council agreements.
Plus de 500 personnes ont rejoint la manifestation silencieuse pour la liberté des Tibétains d'utiliser leur langue maternelle, de pratiquer leur religion et de jouir d'une vraie autonomie.
More than 500 people have joined the silent demonstration on behalf of the freedom of Tibetans to use their mother tongue, practise their religion and enjoy true autonomy.
Il faut aussi tenir compte du fait que ces citoyens ont le droit d'utiliser leur langue maternelle devant la Cour de justice des Communautés européennes et devant d'autres organes judiciaires.
We must also take into account the fact that these citizens have the right to use their mother tongue in the Court of Justice of the European Communities and in other legal bodies.
C'est pourquoi nous devons veiller à ce que les groupes minoritaires, par exemple les Sames dans mon pays, la Finlande, conservent le droit d'utiliser leur langue maternelle et bénéficient des services de base dans leur propre langue.
That is why we have to ensure that minority groups, for example the Sami in my country, Finland, retain the right to use their mother tongue and receive basic services in their own language.
L'UE doit adopter une politique en faveur des minorités, capable de garantir à ces dernières le droit d'utiliser leur langue maternelle, de promouvoir leur culture et de bénéficier de l'autonomie, en France, en Roumanie, en Grèce et en Slovaquie également.
The EU must adopt a minorities policy which guarantees minorities the right to use their mother tongue, promote their culture and enjoy autonomy in France, Romania, Greece and Slovakia as well.
Pour cette raison, il est parfois difficile de comprendre que certains hommes politiques construisent leur pouvoir politique sur la limitation des droits des minorités d’utiliser leur langue maternelle, comme c’est le cas pour la minorité slovène en Carinthie et en Italie.
For this reason it is sometimes beyond comprehension that certain politicians should build their political power on the limiting of the rights of minorities to use their mother tongue, as is happening to the Slovenian minority in Austrian Carinthia and the minority in Italy.
La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, que la Slovaquie a également ratifiée, garantit le droit des citoyens d'utiliser leur langue maternelle à chaque niveau d'enseignement, en matière administrative, dans les institutions publiques et dans les documents officiels.
The European Charter for Regional or Minority Languages, which has also been ratified by Slovakia, guarantees the right of citizens to use their mother tongue at every education level, for administrative matters, in public institutions and official documents.
Je signalerai à cet égard que permettre aux étudiants d'exprimer et de pratiquer leur identité culturelle propre et d'utiliser leur langue maternelle tout au long de leurs études et de leur formation est l'unique moyen de leur permettre d'évoluer en tant que véritables citoyens européens.
Allow me to stress the fact that only by allowing students to express and practice their own cultural identity and use their own mother tongue throughout their education and formation can we allow them to evolve as true European citizens.
Elle n'est pas mauvaise parce qu'elle viole le système européen de valeurs, mais parce qu'elle porte atteinte avec violence au droit de plusieurs centaines de milliers de citoyens européens libres d'utiliser leur langue maternelle, et restreint de manière inacceptable le libre exercice de ce droit.
It is not bad because it violates Europe's system of values but because it violently interferes in the right of several hundred thousand free European citizens to use their mother tongue and restricts the free exercising of this right in an unacceptable manner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.