Comment expliquer autrement la disparition puis la réapparition miraculeuse d'urnes débordant de bulletins en faveur de Mugabe ?
How else do we explain the missing ballot boxes which suddenly turn up stuffed up with Mugabe votes?
La contribution du budget communautaire au matériel d'éducation civique et la fabrication d'isoloirs et d'urnes s'élève à deux millions d'écus.
The Community budget's contribution for civic educational material and for the manufacture of voting booths and ballot boxes comes to ECU 2 million.
Les sondages de sortie d'urnes et les sondages d'opinion en Macédoine indiquent que ce pays est l'un des pays les plus "europtimistes" de la région.
The exit polls and opinion polls in Macedonia highlight that this country is one of the most 'Euro-optimistic' in the region.
Lors de ce référendum réalisé à l'aide d'urnes mobiles, 99 % des 210 000 votants ont répondu par l'affirmative, malgré une campagne de propagande anti-hongroise lancée artificiellement.
In this referendum carried out using mobile ballot boxes, in spite of an artificially instigated anti-Hungarian propaganda campaign, 99% of the 210 000 voters asked voted in the affirmative.
Deuxièmement, les bureaux de vote disposaient d’urnes scellées, en plastique transparent, qui étaient surveillées par des observateurs officiels au fur et à mesure de leur remplissage au fil de la journée, et le dépouillement a été effectué sur place.
Secondly, the polling stations had transparent plastic, sealed ballot boxes, which were watched by official observers, as they filled up throughout the day, and were counted on the spot.