Ce point doit être traité d’urgence dans le cadre d’une stratégie préventive des soins de santé.
That needs to be addressed urgently as part of a preventive healthcare strategy.
En ce qui concerne le débit direct au titre du SEPA, la Commission est disposée à aider l'industrie en fournissant des conseils d'urgence, dans le cadre d'un dialogue soutenu avec le secteur bancaire et sur la base des contributions des acteurs concernés du marché.
In relation to SEPA direct debit, the Commission is willing to assist industry by providing urgent guidance within the framework of a sustained dialogue with the banking industry and on the basis of contributions by the relevant market actors.
Il y a toutefois des questions qui doivent être traitées d'urgence dans le cadre de la feuille de route et en collaboration avec les États-Unis: par exemple, les activités de colonisation en voie d'expansion rapide et le mur dit "de sécurité" qui entaille la Cisjordanie.
There are, however, issues that need to be dealt with urgently in the context of the Roadmap and together with the United States: for example, the rapidly expanding settlement activities and the so-called security wall which is biting into the West Bank.
Il est dès lors de notre intérêt à tous que nous élaborions une procédure d'urgence dans le cadre du système de Dublin, comme l'a d'ailleurs proposé la Commission, et que nous concluions rapidement des accords contraignants quant à l'accueil et une procédure d'asile de qualité.
It is therefore in everybody's interests that we develop an emergency procedure within the framework of the Dublin system, as indeed the Commission proposed, and that we quickly put in place binding agreements on reception and a high quality asylum procedure.