Nous espérons par ailleurs que nous préserverons autant que possible la réserve d’aide d’urgence, afin de pouvoir réagir en cas de nouvelle catastrophe majeure.
We hope, moreover, that we shall as far as possible safeguard the disaster reserve so that we can take action in the event of further major hardships.
Mesdames et Messieurs, cette dysfonction doit être corrigée d'urgence afin de pouvoir garantir une véritable stratégie de recherche et développement dans le domaine de l'énergie.
Ladies and gentlemen, this dysfunction must be corrected as a matter of urgency so that we can guarantee a genuine R+D strategy in the field of energy.
Aujourd'hui, la Commission doit recourir à toutes sortes de mesures d'urgence afin de pouvoir, envers et contre tout, soutenir les véritables projets transfrontaliers, mais ceci est bien sûr une procédure pour le moins bizarre.
The Commission is now having to come up with all kinds of emergency measures to support the real cross-border projects, although this is, of course, a somewhat bizarre situation.