Aujourd’hui, l’état d’urgence a été décrété en Aceh.
Today, Aceh is in a state of emergency.
L’état d’urgence a été décrété dans le pays, avec pour seul motif ce coup d’État.
A state of emergency has been declared in the country, whose only reason is the takeover.
Selon des agences, plusieurs manifestants ont perdu la vie et l’état d’urgence a été décrété.
According to agency reports, several of them were killed, and a state of emergency declared.
L'état d'urgence a été décrété et le renforcement de la force de maintien de la paix alors composée de 1600 hommes a été demandé.
A state of emergency was declared and a request made for the then 1 600-strong peacekeeping force to be reinforced.
Depuis que l'état d'urgence a été décrété et que, pour la première fois, il a été fait appel à l'armée, la situation a brusquement changé.
With the proclamation of a state of emergency and the deployment of the military for the first time, all that has suddenly changed.
Le gouvernement Meksi a présenté sa démission le 1er mars, le 2 mars l'état d'urgence a été décrété et le 3 mars le président Berisha s'est fait réélire pour un nouveau terme de cinq années par le parlement.
The Meksi Government offered its resignation on 1 March, on 2 March a state of emergency was declared, on 3 March President Berisha got himself re-elected by parliament for a new five-year term.