News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'unité politique” in English
11 examplesPeut-être que l' absence d' unité politique explique cette timidité relative.
Maybe the lack of political unification is to blame for this degree of cowardice.
(DE) Monsieur le Président, merci, Monsieur Lambsdorff, je suis d'avis que la Grèce a besoin d'urgence d'unité politique.
(DE) Mr President, thank you Mr Lambsdorff, I am of the opinion that Greece urgently needs political unity.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons aujourd'hui la chance unique de rassembler la majeure partie de l'Europe à des fins d'unité politique.
Mr President, ladies and gentlemen, we have a unique opportunity today to bind the bulk of Europe into a single political entity for the first time.
Dans le même temps, il nous faut pourtant remarquer que cette guerre insuffle actuellement une nouvelle vie à l'idéal d'unité politique que représente l'alliance européenne élargie.
At the same time, however, it is precisely this war which has currently revived the ideal of political unity amongst the greater European family.
Après des années de réalisations extraordinaires mais moins concrètes, l’Europe dispose finalement, avec la monnaie commune, d’un fantastique instrument d’unité politique et économique - j’insiste: politique et économique.
After years of remarkable but intangible achievements, Europe now has in its common currency an exceptional instrument for political and economic unity, and I mean both political and economic unity.
La seconde proposition se conçoit comme suit: il n'y a qu'une façon de vaincre l'absence d'unité politique du monde moderne, c'est en se fondant sur les droits de l'homme et, d'abord et avant tout, sur la liberté intellectuelle.
The second proposition was that the only reliable support for our efforts to overcome the political disunity of the modern world is human rights and, first and foremost, intellectual freedom.
Toutefois, à défaut d'unité politique européenne, il me semble plus judicieux d'accepter la réalité politique existante et d'utiliser au maximum les possibilités de coordination que de viser l'idéal ambitieux d'une politique de développement coordonnée.
But with the lack of political unity in Europe I think it wiser to take the existing political reality and make maximum use of the opportunities for coordination rather than strive towards the lofty ideal of a coordinated development policy for the Union.
La première se résume ainsi: ce n'est qu'en triomphant de l'absence d'unité politique et de l'hostilité que l'humanité peut survivre et se développer, ainsi qu'être à la hauteur des enjeux mondiaux de l'époque, instaurer la paix dans le monde et permettre à la planète d'évoluer.
The first was that only by overcoming political disunity and enmity does humanity have the chance to survive and develop, and the opportunity to cope with the global challenges of the age and to secure world peace and progress on our planet.
Au cours de toutes ces années, nous avons raisonné en termes d'unité politique en Amérique centrale, C'est cette unité aussi que nous avons recherchée dans le processus de pacification régionale face aux guerres qui l'ont déchirée, et à présent une fracture sociale peut à nouveau avoir lieu.
All these years we have been thinking in terms of political unity for Central America in the hope of bringing peace to the region in the face of the wars which have torn it apart, and now there is the possibility of a new social breakdown.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
