Il importe que les jeunes femmes soient protégées contre ce type d'unions forcées.
It is important for young women to be protected against such forced relationships.
À nouveau, cela pose des problèmes dans de nombreux pays où certains types d'unions et de mariages ne sont pas reconnus.
Again, this presents difficulties in many countries where certain types of unions and certain types of marriages are not recognised.
Troisièmement, l’Europe doit être une union d’unions, un système qui permet aux unions de se renforcer et de se compléter.
Thirdly: Europe must be a union of unions, a system whereby the unions strengthen and build on each other.
Il est temps pour nous d'oser discuter d'unions douanières et d'accords de libre-échange avec les pays de la Méditerranée qui s'engagent sur la voie des réformes et de la démocratie.
We have to start daring to talk about custom unions and free-trade agreements with the countries of the Mediterranean that are moving towards democracy and reforms.
Le régionalisme se rapporte à la réaction des gouvernements de libéraliser ou de faciliter le commerce à l'échelle régionale, parfois au moyen de zones de libre-échange ou d'unions douanières.
Regionalism refers to the reaction by governments to liberalise or facilitate trade on a regional basis, sometimes through free trade areas or customs unions.
. - Monsieur le Président, dans le cadre de la politique commune de la pêche de l’Union européenne, des conférences maritimes ont été créées, sous la forme d’unions de compagnies maritimes de ligne régulière, en vue de contrôler le secteur stratégique et rentable qu’est le transport maritime.
. – Mr President, within the framework of the European Union's common shipping policy, shipping conferences have been set up as a form of union of regular line shipping companies with a view to controlling the strategic and profitable sector of maritime transport.