Cet accord est important pour l'ensemble de la politique de l'UE et constitue un pas supplémentaire vers la création d'une zone euro-méditerranéenne de libre-échange.
This agreement is vital to the European Union's entire Mediterranean policy and is yet another step towards the creation of a Euro-Mediterranean free trade zone.
Elle doit donner une importance décisive à la construction d’une zone euro-méditerranéenne basée sur la paix, le développement pour tous et le dialogue des civilisations.
It must make the creation of a Euro-Mediterranean area based on peace, development for all and dialogue among civilisations of decisive importance.
Je voudrais également attirer votre attention sur les progrès substantiels qui ont été réalisés en termes de création d'une zone euro-méditerranéenne de libre-échange, qui doit être définitivement établie en 2010.
I would also like to draw your attention to the substantial progress that has been made in terms of creating a Euro-Mediterranean free trade zone, which is to be definitively established in 2010.
Le marché unique et la réalisation totale de l'Union économique et monétaire, l'élargissement de l'Union européenne, la création prochaine d'une zone euro-méditerranéenne vont élargir cet espace et donc modifier les règles.
The single market and the total achievement of economic and monetary union, the enlargement of the European Union and the forthcoming establishment of a Euro-Mediterranean area will increase the size of this market and thus change the rules.
La création d' une zone euro-méditerranéenne de libre-échange n' a pas d' autre but que de faciliter la pénétration des produits industriels européens sur les marchés de ces pays et dans le même temps de soumettre toutes leurs richesses à un régime de pillage.
The creation of a Euro-Mediterranean Free Trade Area has no other purpose than to make it easier for European industrial products to infiltrate the markets of these countries and to simultaneously place the riches of these countries under their predatory regimes.