Il s'agit d'une vraie solidarité de tous les États membres et de l'Union.
We need real solidarity on the part of all the Member States and of the Union.
Enfin, nous aurons besoin d’une vraie solidarité autour d’un budget, qui ne pourra pas être inclus dans cette maigre enveloppe, que certains voudraient nous imposer, de un % du PNB.
Finally, we will need real solidarity around a Budget that it will not be possible to confine, as some would have us do, within the meagre envelope of 1% of GNP.
Aujourd'hui, le Parlement européen réuni à Strasbourg a fait preuve d'une vraie solidarité européenne. La solidarité représente une des valeurs majeures du projet européen et elle mérite d'être soulignée.
Today, the European Parliament here in Strasbourg has witnessed a genuine demonstration of European solidarity, which is one of the most important values of the European project and one that deserves to be emphasised.
Le financement par le budget communautaire dans l'intervalle, comme cela est le cas depuis 1987, serait une aide efficace pour les concitoyens plus pauvres, ce qui serait faire preuve d'une vraie solidarité.
Funding from the EU Budget meanwhile, as has been the case since 1987, would be effective support for poorer co-citizens, which would show true solidarity.