Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“d'une volonté politique forte” in English

10 examples
Ils peuvent être combattus au prix d'une volonté politique forte.
They can be combated by means of a firm political will.
Un véritable accord dépendra toutefois d’une volonté politique forte de la part des deux partenaires.
However, an actual agreement will depend upon strong political will on both sides.
Nous avons donc besoin d'une volonté politique forte et d'un engagement des États membres en faveur de la mise en place d'un tel mécanisme.
Therefore, we need strong political will and commitment from the Member States for such a mechanism to come into place.
Les entraves auxquelles elle s'est heurtée ne sont pas dues, en premier lieu, au fait que les nouveaux pays non alignés l'auraient freinée, mais à l'absence d'une volonté politique forte au centre de l'UE.
The problem lies not so much in the fact that new countries outside military alliances have applied the brakes, as in the lack of a strong political will at the heart of the EU.
Pour atteindre cet objectif, il faudra renforcer la coordination au sein de l'UE et les États membres devront faire preuve d'une volonté politique forte et de flexibilité en ce qui concerne leur représentation.
In order to achieve this, it is necessary to enhance coordination within the EU, and this will require strong political will and flexibility on the part of the Member States concerning their representation.
Nous avons besoin d'une volonté politique forte pour atteindre nos objectifs, et j'espère que le Conseil européen qui aura lieu à la fin du mois montrera cette volonté d'œuvrer en faveur d'un résultat ambitieux à Copenhague.
We need a strong political will to achieve our goals, and I hope that the European Council at the end of this month will show that will for a strong ambitious outcome at Copenhagen.
Enfin, je pense que le rapport, en tentant d'établir un lien entre la politique énergétique de l'Union et ses objectifs en matière de réduction du changement climatique, pêche par manque de sincérité, en l'absence de références concrètes et d'une volonté politique forte.
Finally, I believe that the report's attempt to link EU energy policy with its objectives to reduce climate change is a purely ostensible link, as any references are vague and do not describe a strong political will.
Bien sûr, le Président Sarkozy et nous tous aurions préféré que l'horizon soit plus dégagé sur le plan institutionnel, mais je crois que c'est précisément dans ces moments difficiles qu'on peut voir la capacité politique et qu'on peut mesurer toute l'importance d'une volonté politique forte.
Of course, President Sarkozy and all of us would have preferred the horizon to be clearer from an institutional point of view, but I think that it is precisely during these difficult times that we can see the political capacity and measure the full importance of a strong political will.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.