Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“d'une volonté politique commune” in English

11 examples
Elle est principalement le fruit d’une volonté politique commune.
It is achieved mainly through common political will.
C'est la preuve d'une volonté politique commune d'avancer et de promouvoir le processus de Barcelone.
This is the proof of a shared political will to move forward and to promote the Barcelona Process.
La solution à ces problèmes relève exclusivement d'une combinaison de toutes ces approches et, en fait, elle doit s'inscrire dans le cadre d'une volonté politique commune.
The solution to this problem can only lie in a combination of all these approaches and, actually, as part of a common political will.
Cependant, comment une telle stratégie est-elle censée être mise en œuvre en l’absence d’une volonté politique commune et d’institutions communes - comme un ministre européen des affaires étrangères?
How, though, is such a strategy meant to be implemented if both the common political will for it and common institutions – such as a European foreign minister – are absent?
Et nous devons également fournir un effort commun au Parlement afin de pouvoir respecter un calendrier complexe, qui est une course d'obstacles que nous devons franchir à l'aide d'une volonté politique commune.
And we must also make a joint effort in Parliament to be able to adhere to a complex timetable which is an obstacle course we must overcome with a common political will.
Il se peut que nous devions relever un nombre croissant de défis, qui exigeront que nous fassions preuve d'une volonté politique commune, mais plus de coopération ne signifie pas que nous y perdrons nos identités.
We might be facing increasing challenges which demand that we show joint political will, but more cooperation does not mean losing our identities.
Je crois qu'on aurait dû tenir compte du fait que le processus d'intégration ne pouvait se faire que petit à petit, que la communautarisation ne se décidait pas par décret, mais bien pas à pas sur la base d'une volonté politique commune.
I believe account should have been taken of the fact that the process of integration is bound to be a gradual one, that common action cannot be imposed by decree but can in fact only be achieved step by step on the basis of a common European will.
L'avenir de la compétitivité du secteur européen de l'élevage d'animaux pourrait dépendre de la façon dont ce problème est géré et sa nature transversale demande engagement et responsabilité à l'aide d'une approche coordonnée et d'une volonté politique commune.
The future competitiveness of European animal husbandry may depend on how this problem is managed, and its cross-cutting nature calls for commitment and responsibility, through a coordinated approach and a shared political will.
Enfin, la Commission ne peut pas soutenir une partie des amendements 2 et 28, concernant la création d'une volonté politique commune dans le cadre de projets de transport transfrontaliers, dès lors que les décideurs politiques ne sont pas ciblés par le programme.
Finally, the Commission cannot support part of Amendments 2 and 28, referring to the formation of a common political will in cross-border transport projects as political decision-makers are not targeted by the programme.
Mesdames et Messieurs les Députés, je crois que, forts d' une volonté politique commune et grâce à une exceptionnelle coopération, nous pouvons parvenir à ce qu' une modeste vision devienne réalité, comme l'engagement essentiel de l' Europe dans la question du racisme.
Ladies and gentlemen, I think that if we show the joint political will and continue our excellent collaboration, we can make the small vision of Europe' s fundamental commitment on the issue of racism come true.
Elle a été incapable de prendre des mesures susceptibles de l'arrêter faute d'une volonté politique commune d'action, mais également faute d'un concept politique et d'instruments appropriés qui lui auraient permis de gérer la crise de façon efficace au niveau international.
It was incapable of doing anything likely to stop that disintegration because it lacked a common political will for action, but it also lacked a political approach and appropriate instruments which would have allowed it to manage the crisis effectively at the international level.
Ce résultat n'est pas le fruit du hasard, et par delà les efforts remarquables en matière de convergence de l'ensemble des États membres, ce succès est le fruit d'une volonté politique commune de respecter les conditions et le calendrier définis par le traité sur l'Union européenne.
This is not the result of chance, or even of the Member States' remarkable efforts regarding convergence. This success is the result of a common political will to respect the conditions and the timetable laid out in the Treaty on European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.