News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une volonté commune” in English
10 examples- Monsieur le Président, l’identité de l’UE repose sur un sentiment d’appartenance issu d’une volonté commune de partage.
– Mr President, the EU’s identity is built on a sense of belonging that comes from a common desire to share.
Il est essentiel que tous les partenaires régionaux fassent preuve d’une volonté commune et s’engagent de manière constructive dans le processus de paix somalien.
It is essential that all regional partners show unity of purpose and engage constructively in the Somali peace process.
J'espère que la présidence finlandaise réussira dans cet objectif qu'elle a mis en avant: faire en sorte que l'UE s'exprime d'une seule voix et agisse au nom d'une volonté commune, pour une politique commune.
I hope that the Finnish presidency will succeed in its aim of making the EU act unanimously for a common policy and with common will.
Le nouveau dialogue, relevant d'une volonté commune de pacification, qui s'est immédiatement établi entre le gouvernement et les représentants de l'UNITA, reçoit le soutien de toute la communauté internationale.
The new dialogue, set up immediately between the government and Unita representatives and born of a common will to restore peace, has the support of the entire international community.
Nous ne pouvons pas permettre que seule une des parties soit gagnante ou qu'un seul point de vue prévale: nous ne pouvons être gagnants que si nous travaillons sur la base d'objectifs communs et d'une volonté commune.
We cannot allow only one party to be the winner or only one viewpoint to prevail: we can only win if we work on the basis of common objectives and common will.
Il serait illusoire de croire que les seules forces de marché ou le simple orgueil des chercheurs et des scientifiques peuvent relever le défi de la modernisation : nous avons besoin de décisions concertées, nous avons besoin d'une volonté commune.
Let us not delude ourselves that market mechanisms or the pride of researchers and scientists suffice to meet the challenge of modernisation: what are needed are decisions we agree on and a common will.
La construction européenne, c'est l'expression d'une volonté commune des peuples de l'Europe qui se reconnaissent des valeurs, qui se reconnaissent une civilisation commune et qui veulent que ces valeurs et que cette civilisation continuent à vivre.
European integration is the expression of a desire shared by the peoples of Europe who recognise values, who recognise a common civilisation and who want to keep those values and that civilisation alive.
Les relations entre la Tunisie et l'Union européenne reposent sur le principe de la coopération euro-méditerranéenne, et les contacts que nous avons au niveau parlementaire témoignent d'une volonté commune de collaboration très active dans des domaines vitaux.
Relations between Tunisia and the European Union are based on the principle of European Mediterranean cooperation, and our contacts at parliamentary level have demonstrated our common wish to cooperate as widely as possible in vital areas.
La base juridique d'une telle institution a été proposée par la Commission à la Conférence intergouvernementale de Nice qui, malheureusement, dans ce domaine également, a enregistré un échec, par manque d'une volonté commune des gouvernements et d'une vision européenne des problèmes.
The legal basis for this institution was proposed by the Commission at the Nice intergovernmental conference which, unfortunately, here too, failed for want of a common desire on the part of the governments and a European perspective on the issues.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
