Je me demande où reste votre influence en faveur d'une vision d'avenir écologique.
I wonder whether you are still using your influence in order to create an environmental vision of the future.
L’Union manque non seulement d’une vision d’avenir concrète, mais surtout d’hommes d’État véritables.
The Union lacks not only a concrete vision for the future, but also true statesmen.
Elle donne l’image d’une Union faible, dépourvue d’une vision d’avenir et de la volonté politique de travailler solidairement à la construction de cet avenir.
It is presenting itself as weak, lacking vision for the future and the political will to work together in solidarity in order to build that future.
Mais si nous, les 626 députés du Parlement européen, n'y parvenons pas, autant abandonner la recherche d'une vision d'avenir commune aux 370 millions de citoyens de l'Union.
But if we, the 626 Members of the European Parliament, cannot do that, then we had better give up trying to develop a shared vision of the future for the 370 million citizens of the Union.
Elle illustre aussi l'urgence d'une vision d'avenir concertée du développement des périphéries, dans laquelle la politique de régulation des transports rejoindrait celle de développement régional.
It also illustrates the urgency of a joint vision of the future of development in the outermost regions, within which the transport regulation policy would meet the regional development policy.
Or, l'Union européenne, qui ne cesse pourtant de proclamer sa solidarité à l'égard des pays les plus pauvres de notre planète et de dépenser des milliards en leur faveur, manque cruellement d'une vision d'avenir pour ces pays.
Yet, the European Union which, however, continually declares its solidarity with the poorest countries in the world and spends billions on helping them, has a severe lack of long-term vision for these countries.
Le Conseil de Turin a donné à la conférence intergouvernementale le mandat de rechercher des solutions, mais malheureusement sans lui donner le guide d'une vision d'avenir précise pour l'architecture institutionnelle de la grande Europe.
The Turin European Council gave the Intergovernmental Conference a mandate to seek solutions, but regrettably failed to provide guidelines for a specific vision of the future institutional architecture of an enlarged Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.