Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“d'une victime” in English

16 examples
Nous avons entendu parler d'une victime récemment.
We know of a recent victim.
Le bilan de cette tragédie - plus de 20 000 personnes - continue de s’alourdir à raison d’une victime par jour.
The death toll from that tragedy – more than 20 000 – is still rising at the rate of one every day.
Le statut d'une victime ne saurait avoir une influence sur ses droits et ses possibilités de jouir de ces droits.
The status of a victim should not have any effect on his rights or on the possibility of acquiring such rights.
Il s’agit bien entendu d’une victime, mais il n’est pas le seul: il y a également l’état des droits de l’homme et des libertés civiles au sein de l’UE.
He is, of course, a victim, but there is another casualty and that is the state of human rights and civil liberties within the EU.
Dans ce contexte, la Commission apprécie que l'incrimination pénale visant l'employeur d'une victime de la traite ait été réintroduite dans le texte du compromis final.
In this context, the Commission appreciates the fact that criminalisation of employers of the victims of trafficking has been reinserted in the text in the final compromise.
Pour préparer le rapport, la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances a organisé une audition publique avec des experts, en présence d'une victime qui est venue témoigner.
By way of preparing for the report, the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities organised a public hearing which involved experts and the presence of a victim who came to give her story.
Des entreprises les fabriquent, des courtiers les mettent en vente, des gouvernements et des particuliers les achètent et les revendent et des personnes meurent: au rythme d’une victime par minute.
Businesses are manufacturing them, brokers are putting them on sale, governments and individuals are buying and selling them and people are dying: at the rate of one a minute.
Le cas de la jeune fille à Qatif porte sur le viol collectif d'une victime de 19 ans condamnée à 200 coups de fouet et six mois de prison pour s'être trouvée seule en compagnie d'un homme étranger au moment de son rapt.
The instance of the girl from Qatif concerns a 19-year-old gang-rape victim who was condemned to 200 lashes and six months in prison for being alone with a strange man at the time of her abduction.
Je souhaiterais insister sur le fait qu'il ne s'agit pas ici seulement des droits d'une victime individuelle, mais également de droits collectifs qui s'accompagnent du devoir de souvenir, pour que ce type de violation ne se reproduise pas.
I would like to stress that this is not only about the rights of an individual victim, but about collective rights, which bring with them the responsibility to remember, so that this type of violation does not happen again.
Le témoignage d’une victime peut apporter une contribution importante à l’identification des criminels et nous savons que bon nombre des victimes ne veulent pas témoigner par peur, non seulement de la honte publique mais également de l’expulsion.
The fact is that a victim’s testimony can help considerably to identify criminals, and we know that many victims are unwilling to testify out of fear, not only of public shame, but also of deportation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.