Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
stratégie de lisbonne états membres de l'ue entre l'union européenne pour son rapport par rapport long terme groupes politiques politique agricole madame la présidente pays candidats madame le président pays de l'union aura lieu entre les états pour tous

“d'une véritable réforme” in English

12 examples
C'est pourquoi l'UE a besoin d'une véritable réforme.
That is why the EU needs real reform.
Mais nous sommes encore loin d'une véritable réforme démocratique de l'UE!
But a genuine process of democratic reform of the EU is obviously still a long way off!
Monsieur le Président Prodi, on ne passera pas à côté d' une véritable réforme agricole.
President Prodi, there is no way around true reform in agriculture.
Nous pourrions toutefois y perdre si au lieu d'une véritable réforme, nous nous lançons dans une réformette.
But we can lose out - that is, if we only make a few minor changes instead of carrying out real reform.
Les chefs d'État et de gouvernements ne doivent pas gâcher la possibilité d'une véritable réforme économique à Barcelone.
The Heads of State and Government must not fudge the opportunity of real economic reform in Barcelona.
S'agira-t-il d'une véritable réforme ou des habituels emplâtres sur une jambe de bois et des interventions de chirurgie esthétique auxquelles l'Exécutif nous a accoutumés?
Will we be faced with a real reform or with the usual hot packs and cosmetic treatment the Commission has accustomed us to?
Il a rappelé son opinion selon laquelle seul un dialogue large et constructif pouvait constituer la base d'une véritable réforme et d'une réconciliation nationale au Zimbabwe.
It has underlined its view that only a broad, constructive dialogue can form the basis for genuine reform and national reconciliation in Zimbabwe.
C'est ensuite avec beaucoup d'efforts et à l'aide de 258 amendements que la commission de la pêche a pu rendre ce calendrier lisible et l'orienter dans le sens d'une véritable réforme.
By dint of great efforts and 258 amendments, the Committee on Fisheries was then able to make the timetable readable with a view to genuine reform.
Tout d’abord, nous pensons qu’elle nuit aux négociations sur le commerce mondial parce qu’elle compromet la sincérité de notre engagement à l’égard d’une véritable réforme du système mondial.
Firstly, we think it is bad for the World Trade talks because it undermines the seriousness of our commitment to a genuine reform of the world system.
Elle encourrait une lourde responsabilité si elle ne mettait pas en garde l'opinion publique et les États sur les dangers d'un élargissement non précédé d'une véritable réforme institutionnelle.
It would be incurring a serious responsibility if it were to fail to caution public opinion and the Member States against the dangers of any enlargement which is not preceded by a genuine institutional reform.
Durant leurs discussions de cette semaine et de la semaine dernière, les ministres de l'Agriculture se sont efforcés d'élaborer les fondements d'une véritable réforme cohérente répondant aux contraintes d'économie.
In the course of their deliberations this week and last, the agriculture ministers have been endeavouring to produce a basis for a genuine and reasonable reform while satisfying the austerity constraint.
L’Union européenne entend continuer à soulever les cas des prisonniers politiques auprès des autorités cubaines et à exercer toutes les pressions possibles en vue d’une véritable réforme démocratique et pour le respect des droits de l’homme à Cuba.
The European Union intends to continue to raise the cases of prisoners of conscience with the Cuban authorities and to exert the pressure we can for real democratic reform and respect for human rights in Cuba.
Je forme le vu, je dirai même plus, j' exige en fait de l' actuelle Commission que la décharge pour l' exercice 1997 soit le commencement d' une véritable réforme de la gestion financière de celle-ci, sinon l' octroi de cette décharge aura été vain.
I express the hope that - in fact, I urge the present Commission to ensure that - the 1997 discharge is the beginning of a true reform of financial policy by the Commission. Otherwise this discharge will not have been of any value.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.