Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“d'une véritable politique commune” in English

16 examples
La CIG devra doter l'Union européenne d'une véritable politique commune, comme cela avait été promis lors du sommet de Maastricht.
The IGC must equip the European Union with a proper common policy as promised during the Maastricht summit.
Pour la première fois, les jalons d’une véritable politique commune de lutte contre ce terrible fléau des temps modernes se trouvent posés.
For the first time, the ground has been prepared for a genuine common policy for combating this terrible modern-day scourge.
Le gouvernement italien ferait bien de moins procrastiner et d'agir plus, en rejetant les migrants jusqu'à ce que l'Europe accouche d'une véritable politique commune d'immigration.
The Italian Government would do well to procrastinate less and act more, rejecting migrants until Europe comes up with a genuine common immigration policy.
Nous sommes très préoccupés, car visiblement les États membres continuent à traîner les pieds en ce qui concerne l'élaboration d'une véritable politique commune en matière d'immigration.
We are very concerned, because it is evident that the Member States are still dragging their feet with regard to drawing up a genuine common policy in the field of immigration.
Il s'agit pourtant aujourd'hui d'une véritable politique commune, très vaste, qui englobe tous les domaines de notre vie quotidienne et a des répercussions directes sur le marché européen du travail.
Now that is a real Community policy, and an all-encompassing one to boot. It encompasses all aspects of our daily life and directly affects the European labour market.
Ce pacte s'inscrit pleinement dans la voie d'une véritable politique commune de l'immigration et de l'asile respectueuse des droits fondamentaux et de la dignité humaine, telle que défendue par le Parlement européen.
This pact forms an integral part of the path towards a true common immigration and asylum policy which upholds fundamental rights and human dignity, as defended by the European Parliament.
Le défaut d'une véritable politique commune en matière d'affaires étrangères et de politique de sécurité a été rendu plus aigu avec la crise des Balkans. Elle a mis en évidence les faiblesses de l'Union européenne dans ce domaine.
The lack of any real common foreign and security policy has been exacerbated by the Balkan crisis, which highlighted the weakness of the European Union in this area.
Il est indubitable que nous pouvions peut-être aller plus loin dans le Parlement européen; certains, lors de la discussion en commission de l'agriculture, ont avancé l'opportunité de parler d'une véritable politique commune dans le domaine des forêts.
There is no doubt that we could perhaps have gone further still here in the European Parliament: in the discussions of the Committee on Agriculture and Rural Development, some argued that it was appropriate to talk in terms of a genuine common policy for forests.
Les questions telles que la lutte contre le terrorisme, le financement d'une véritable politique commune de l'immigration et la mise en œuvre des politiques liées à la stratégie de Lisbonne sont traitées comme des priorités par le Parlement européen en première lecture.
Issues such as the fight against terrorism, the funding of a genuine common immigration policy and implementation of the policies linked to the Lisbon Strategy are treated as a priority by the European Parliament at its first reading.
par écrit. - (EN) L'impulsion donnée par le débat sur le projet Nord Stream représente une excellente occasion pour l'Europe de parler enfin d'une seule voix sur les questions de sécurité énergétique et d'ouvrir le chantier d'une véritable politique commune de l'énergie.
in writing. - The impulse provided by the Nord Stream debate represents a good start for Europe to finally speak with one voice on energy security issues and to focus on an effective common energy policy.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais commencer par souligner que l'établissement de normes communes en matière de réunification familiale constitue pour nous un élément important d'une véritable politique commune en matière d'immigration.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by pointing out that establishing common standards on the question of family reunification is for us an important element in a real common immigration policy.
Car ce à quoi nous avons assisté avec l'ESB et d'autres maladies animales, sans préjudice d'un examen critique de l'attitude du Conseil, de la Commission ou de certains États membres, doit être imputé, en dernière analyse, à l'absence d'une véritable politique commune dans ce domaine.
After all, what we have gone through with BSE and other animal diseases, without prejudicing critical analysis of the action taken by the Council, the Commission and the Member States, could be put down, at the end of the day, to the non-existence of a genuine common policy in this area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.