Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
encore une fois l'ordre du jour appelle lieu demain sur le fait banque centrale dans le même question de savoir développement durable raison pour sein de la commission président je voudrais citoyens européens dans le domaine membres de l'union européenne états membres ont

“d'une véritable culture” in English

10 examples
Nous évoquons ici le développement d'une véritable culture des droits fondamentaux.
We are talking here about the development of a genuine fundamental-rights culture.
Je remercie dès lors le Parlement européen de prôner la création d'une véritable culture judiciaire commune, comme vous venez de le dire, Madame Pagano.
I am therefore grateful to the European Parliament for advocating the creation of a truly common judicial culture, as you have just said, Mrs Pagano.
D'importantes tensions politiques subsistent entre les principales forces et il faut admettre que l'Albanie est actuellement encore loin d'une véritable culture démocratique.
Most important of all, there are still major political tensions between the main parties, and it must be realized that, for the moment, Albania is still a long way from being a genuinely democratic culture.
À cette fin, il est essentiel d'exploiter les avantages qui peuvent résulter d'une vision commune - d'une véritable culture commune de la recherche - dans les universités et les entreprises.
Exploiting the advantages that a shared vision - a genuine common research culture - can bring in universities and enterprises is vital to this end.
Quatrièmement: la création d'une véritable culture des transports, en promouvant dans les écoles l'éducation civique à l'utilisation des moyens de transport, à la sécurité et au respect des règles.
Fourthly, there is a need to develop a genuine transport culture, promoting educational programmes in schools on the use of means of transport, safety and respect for the rules.
À cet égard, il convient d'impliquer la communauté judiciaire européenne, car sa contribution devrait renforcer l'idée d'une véritable culture judiciaire européenne, à travers le partage des connaissances et l'étude du droit comparé.
In this respect, the European judicial community must be involved, since its contribution should strengthen the idea of a real European judicial culture, through the sharing of knowledge and the study of comparative law.
Bien que des mesures importantes doivent encore être prises pour pouvoir parler d'une véritable culture politique démocratique, par exemple la réforme du pouvoir judiciaire, on constate de nombreux développements positifs sur le plan politique.
Although major steps must still be taken, such as in reforming the judiciary, before we can really talk about a truly democratic political culture, there have been a great many positive political developments.
Le livre blanc souligne l’importance de l’adoption d’une véritable culture politique européenne, englobant des groupes politiques paneuropéens, des médias et des forums ou lieux de rencontre paneuropéens où les citoyens peuvent se rencontrer et discuter de questions d’intérêt commun.
The White Paper underlines the importance of developing a true European political culture, with pan-European political groups, pan-European media and fora or meeting places where citizens can meet and discuss issues of common interest.
Expressions with “d'une véritable culture”
création d'une véritable culture4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.