Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'ordre du jour appelle banque centrale européenne commissaire mesdames et messieurs avec le conseil mettre un terme fin de compte rapporteur pour mettre fin commission des affaires si nous voulons états membres de l'union certains pays entre l'union moyennes entreprises qu'il faut

“d'une véritable coopération” in English

13 examples
Il s'agit d'une véritable coopération entre la Commission, le Parlement et les États membres.
We are talking about genuine cooperation between the Commission, Parliament and the Member States.
En conséquence, il importe de bénéficier d’une véritable coopération et d’arrêter des mesures harmonisées en la matière.
It follows that what is needed is genuine cooperation and the establishment of harmonised measures in this field.
Madame la Présidente, chers collègues, les accords de réadmission que nous propose le Conseil relèvent plus d'une stratégie de lutte contre l'immigration clandestine que d'une véritable coopération.
Madam President, ladies and gentlemen, the readmission agreements that the Council is proposing stem more from a strategy for combating illegal immigration than from genuine cooperation.
Plus spécifiquement, ce Parlement devrait souligner avec davantage de force tout ce que l’Europe a à perdre si ces tensions persistent et tout ce qu’elle a à gagner d’une véritable coopération avec les États-Unis.
More specifically, this Parliament should underline more emphatically how much Europe stands to lose in the event of continuing tension and how much it stands to gain from actual cooperation with the United States.
Pour moi, il s'agit purement d'une véritable coopération transatlantique, puisque, si les États-Unis ont besoin de l'Europe, nous devons savoir que l'Europe a bien plus besoin des Américains qu'ils n'ont besoin de nous.
For me, that is just real transatlantic cooperation, as, while the United States does need Europe, we need to be aware that Europe needs the Americans much more than they need us.
Atteindre ces objectifs requiert toutefois une méthode de coopération entre les institutions européennes, et entre ces institutions et les États membres, qui représentent un élément indispensable d'une véritable coopération.
Achieving these aims, however, requires a method of cooperation between European institutions, and between these institutions and the Member States, which are an indispensable instrument of true cooperation.
Le dernier point que je voudrais souligner est la demande, en raison du caractère transnational de l'internet, d'une véritable coopération et d'une coordination des actions relatives au contenu de l'internet à l'échelle mondiale.
The final point I would like to stress is the demand, due to the transborder nature of the Internet, for substantial cooperation and coordination of the actions of the programme at global level.
Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission Prodi, comme il a été constaté maintes fois au sein de cette Assemblée, la Charte des droits fondamentaux est le résultat final d'une véritable coopération démocratique.
Mr President, Mr Prodi, as has often been said in this House, the Charter of Fundamental Rights is the end result of genuine democratic cooperation.
Mon vote avalise cette conclusion globale incontestable et non les détails qui y sont associés, lesquels, en l'absence d'une véritable coopération des autorités, ne sont forcément que de la spéculation, souvent juste, mais aussi parfois fausse.
My vote is to endorse that clear overall finding and not the associated detail, which, inevitably in the absence of clear cooperation by the authorities, is speculation, which, while often right, is from time to time wrong.
Deuxièmement, l'applicabilité des lois et, partant, l'efficacité de la lutte contre le terrorisme ne dépendent pas uniquement de la qualité de la législation, mais également d'une véritable coopération entre les États membres et leurs services policiers et de sécurité.
Secondly, the applicability of laws and thus the effective combating of terrorism do not depend solely on sound legislation but also on effective cooperation between the Member States and their police and security services.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.