“d'une véritable citoyenneté européenne” in English
8 examples
Dans les deux cas, il s'agit de développer la réalisation d'une véritable citoyenneté européenne.
In both cases, it is a question of developing the realization of a true European citizenship.
. - Monsieur le Président, les écoles européennes sont importantes pour le processus constitutif de l’identité, mais aussi pour la formation d’une véritable citoyenneté européenne.
. Mr President, the European schools are important to the identity-building process and also to the making of a true European citizenship.
Toutefois, une minorité de personnes souhaitent oeuvrer en vue de développer la dimension européenne, de promouvoir la conscience d'une véritable citoyenneté européenne et d'encourager un secteur européen de la formation.
However, there are few of them who wish to work to develop the European dimension, to promote awareness of true European citizenship and to promote a European educational area.
Enfin, un défi tout aussi important peut-être, attend ceux qui siégeront ici pendant la prochaine législature: l’acquisition d’une véritable citoyenneté européenne, des procédures d’asile rapides et une liberté de circulation réellement libre et égale pour tous.
Lastly, there is a challenge, possibly just as important, waiting for those who will be here during the next parliamentary term: attainment of true European citizenship, swift asylum procedures and truly free and equal freedom of movement for all.