Cela ne surprend pas les partisans d’une Union coordonnée mais inquiète ceux d’une Union forte.
This does not come as a surprise to advocates of a coordinating Union, but it is cause for alarm amongst advocates of a strong Union.
Je m'engage à faire fonctionner ce partenariat dans l'intérêt d'une Union forte et efficace en Europe et dans le monde.
I am committed to making this partnership work in the interests of a strong and effective European Union at home and globally.
(EN) Monsieur le Président, les citoyens de l'Europe ont besoin d'une Union forte avec une politique étrangère, de sécurité et de défense compétitive.
Mr President, the citizens of Europe need a strong Union with a competitive foreign, security and defence policy.
Ce qui ne change pas par contre, c'est le désir de sécurité et de stabilité de la population, son désir d'une Union forte et de désarmement, en particulier de désarmement nucléaire.
What will always be the same, however, is people's desire for security and stability, for a strong Union and for disarmament, particularly nuclear disarmament.
Le monde a besoin d'une Union forte et soudée pour lutter contre l'injustice, les conflits et la pauvreté partout dans le monde, car nous sommes un des rares protagonistes capables de s'attaquer aux questions mondiales et si nous ne prenons pas les rênes, personne ne le fera.
The world needs a strong, united Union to counter injustice, conflict and poverty wherever they are found because we are one of the few players capable of tackling global issues and, if we do not take the lead, nobody will.
par écrit. - (EN) Tandis que nous gardons nos portes closes pour des États comme la Croatie, la Turquie, l'Ukraine et la Moldavie, qui luttent pour devenir membres, nous nous efforçons de garder des pays qui ne sont pas sûrs qu'il vaille la peine d'être membres d'une Union forte.
in writing. - While we keep behind our closed doors states like Croatia, Turkey, Ukraine and Moldova, which are struggling to become members, we strive to keep in states which are unsure that it is worthwhile to be members of a strong union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.