Il est frustrant que la communauté agricole doive encore payer pour la quête d'une uniformité inutile.
It is frustrating that, yet again, the agricultural community will have to pay for the pursuit of useless uniformity.
Il convient de mieux les coordonner et non de les exclure au nom d'une uniformité qui deviendrait contre-productive.
What we should be doing is coordinating them better rather than ruling them out in the name of a uniformity which would only prove counter-productive.
Avant que la France ou d’autres États membres ne se voient condamnés par les Cours de Strasbourg ou de Luxembourg, ils doivent se rappeler qu’un modèle européen d’intégration se fonde sur le respect des différences et de la liberté de choisir, et non sur l’imposition intolérante d’une uniformité.
Before France or other Member States find themselves condemned before the Strasbourg or Luxembourg courts they need to remember that a European model of integration rests on respect for differences and freedom to choose, not on illiberal imposition of uniformity.