Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“d'une trop grande” in English

16 examples
Ce qui vient d' être adopté est chargé d' une trop grande dose d' idéologie.
What has now been adopted has clearly been influenced too much by ideology.
C’est une hyperbole, mais les jeunes - qui sont l’Europe de demain - ne bénéficieront jamais d’une trop grande attention.
This is hyperbole, but there will never be too much attention paid to the young, the Europe of tomorrow.
Troisièmement, la Commission devait démissionner car elle a très souvent fait preuve d'une trop grande faiblesse vis-à-vis du Conseil.
Thirdly, the European Commission had to resign, because it was too weak in many respects in relation to the Council.
Ensuite, que le contrôle des autorités doit être si efficace qu'il ne peut être question d'une trop grande dépendance de conseillers externes.
It also says that the authorities must exercise such tight scrutiny that there can be no question of the external advisors being over-dependent.
Selon moi, le point 14 fait preuve d'une trop grande confiance à l'égard de l'administration et de la bureaucratie, et même des dispositions régionales.
I believe point 14 places too much faith in administration and bureaucracy, indeed in rules that extend to regional policy.
Je suis heureux de constater que votre approche consiste à essayer d'éviter de mettre un frein à l'innovation par des contrôles d'une trop grande rigueur.
I was delighted that your approach is to try and avoid putting a brake on innovation by excessively firm controls.
(SV) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, l'UE a appris à ses dépens les inconvénients d'une trop grande dépendance vis-à-vis d'un fournisseur d'énergie unique.
(SV) Madam President, Commissioner, the EU has had to learn the hard way what it means to be far too dependent on a single energy supplier.
Les plans d'ajustement destinés aux pays qui disposent d'une trop grande flotte et de trop nombreuses exploitations d'engraissement de thon rouge sont également importants.
The adjustment plans for countries with excess fleet capacity and bluefin tuna fattening farms are also important.
Nous regrettons que le Parlement européen se serve une fois de plus d’une question politique essentielle pour introduire de nouvelles rubriques au budget et des mesures d’une trop grande portée.
We regret that the European Parliament is again using a very important political issue to introduce new budget headings and unduly far-reaching EU measures.
Ce parti estime entre autres que les minorités religieuses d'Inde jouissent d'une trop grande protection. Ces attaques jouent en faveur de sa politique, qui consiste à transformer cet état de fait.
It believes that too much attention is paid to religious minorities in India, and these attacks help it in its attempts to change this situation.
Toutefois, nous devons également veiller à assainir les sources d’eau souterraine qui ont déjà été polluées. Je crois que les États membres ont bénéficié d’une trop grande marge de manœuvre pour la définition des normes de qualité.
One that springs to mind is Amendment 30, which concerns the harmonisation of measuring methods.
Nous devons veiller à ne pas faire montre d’une trop grande hâte dans l’adoption de conditions de jeu équitables au niveau européen et de négliger, ce faisant, les conditions de jeu dont nous disposons déjà aux niveaux régional et national.
We should take care not to be too hasty in creating a Europe-wide level playing field, thereby ignoring the regional and national level playing fields that we already have.
C’est peut-être la raison pour laquelle la ministre britannique des affaires étrangères, Mme Beckett, ne veut pas entendre parler d’une trop grande transparence, car les citoyens constateraient que certaines positions britanniques sont, en réalité, pro-européennes.
Perhaps this could be the reason why the UK Foreign Secretary Margaret Beckett does not want to see much transparency, because then people would see that some of the British positions are actually pro-European.
Il me semble que les menus détails des réglementations que nous avons adoptées dans ce domaine, que nous demandons aux citoyens de respecter, témoignent d’une trop grande souplesse et d’une trop grande bienveillance de notre part quand il s’agit de contrôler l’internet.
It seems to me that the minutiae in regulations in that area, which we require people to abide by, indicate that we are far too flexible and easy-going when it comes to controlling the Internet.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.