News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une transition vers” in English
14 examplesNous espérons qu'il s'agira d'une transition vers la démocratie.
We hope that this will be a transition to democracy.
Cette étape devait être suivie d’un calendrier électoral et d’une transition vers la démocratie.
This was to be followed by the various stages of an electoral process and transition to democracy.
Je crois que la Roumanie a relevé le défi d'une transition vers une économie de marché démocratique.
I believe that Romania has embraced the challenge of a transition to an open democratic market economy.
À ce sujet, la principale recommandation concerne une nouvelle étude sur les conséquences d'une transition vers le principe de l'épuisement international.
The principal recommendation here is for a further study of the consequences of a transition to the use of the principle of international exhaustion.
Il faut aussi réorienter les objectifs dans le sens d'une diminution du taux de chômage et d'une transition vers une politique active du marché de l'emploi.
We must switch to targets, to reduction of the unemployment rate and redirection to an active job market policy.
Et le fait que ces phénomènes soient en augmentation ne fait-il pas plus penser à une réhabilitation en ?uvre du régime autoritaire précédent qu'aux inévitables soubresauts d'une transition vers la démocratie ?
Does the fact that these phenomena are increasingly common not imply a return to the previous authoritarian regime rather than the inevitable ups and downs of a transition towards democracy?
Soutenir les cultivateurs de tabac dans le cadre d' une transition vers un autre type de culture où des subventions sont également accordées, constitue une solution très indulgente et mérite dès lors le soutien du Parlement.
Supporting tobacco growers in the switch to another crop which also entails subsidies, is a very generous solution and therefore deserves Parliament' s support.
Notre présence aux Jeux olympiques de Pékin ne doit pas être considérée comme une acceptation des autorités chinoises, mais comme un effort pour faire comprendre aux Chinois la nécessité d'une transition vers un nouveau régime.
Our presence at the Olympic Games in Beijing should not be viewed as an acceptance of the Chinese authorities but as an effort to make the Chinese people see the need for the transition to a new regime.
L’expérience de nombreux pays européens nous montre que l’établissement des conditions d’une transition vers la démocratie - une transition pacifique vers la démocratie - ne peut se faire en emprisonnant des dissidents, bien au contraire.
The experience of many European countries shows us that it is not possible to establish the conditions for a transition to democracy, a peaceful transition to democracy, by imprisoning dissidents, quite the opposite.
À ce sujet, j'aimerais vous renvoyer, Monsieur le Commissaire, mais vous le connaissez certainement, au rapport Buckwell, lequel formule une série de propositions intéressantes sur les modalités d'une transition vers des aides découplées.
In this context I would like draw the Commissioner's attention, although you are undoubtedly familiar with it, to the Buckwell report, which contains a number of interesting proposals for switching over to decoupled aid.
par écrit. - (EN) Je salue la stratégie annoncée récemment par la Commission en matière de véhicules propres et économes en énergie, et notamment la nouvelle orientation en faveur des véhicules électriques au lieu des biocarburants dans le cadre d'une transition vers des transports verts.
in writing. - I welcome the Commission's recent strategy on clean and energy-efficient vehicles, and especially the new focus on electric cars instead of biofuels as part of the shift to greener transport.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
