Après deux ans et demi de législature, nous parlons à présent de l'énergie d'une tout autre manière que par le passé.
Two and a half years into this term we are now talking about energy in a completely different way than previously.
Deuxièmement, alors que les services publics et les systèmes complets de sécurité sociale sont des éléments fondamentaux de la culture politique de l’Union européenne, ceux-ci sont considérés d’une tout autre manière aux États-Unis.
Secondly, while public services and comprehensive social security systems are basic parts of political culture in the European Union, this is viewed differently in the USA.
Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, chers collègues, j'aimerais tout d'abord vous exprimer ma joie, ces deux forums mondiaux s'étant en effet déroulés sans violence. D'ailleurs, nous l'avons vécu d'une tout autre manière.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by saying how pleased I am that these two global forums have run their course without violence; we have experienced rather different ones.